déchiré

déchiré


déchirée

(deʃiʀe)
adjectif
1. qui a été mis en morceaux une lettre déchirée en plusieurs morceaux
2. qui a un trou porter une robe déchirée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

déchiré

DÉCHIRÉ, ÉE. participe Être déchiré, tout déchiré, Avoir ses vêtements déchirés, en lambeaux.

Fig. et fam., Cette femme, cette fille n'est pas trop déchirée, n'est pas tant, n'est pas si déchirée, Elle n'est pas laide, elle est assez jolie. Cela se dit aussi D'une femme d'un certain âge qui conserve encore des restes de beauté.

Prov., Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée, Il arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Traductions

déchiré

מיוסר (ת), מנותק (ת), מרוטש (ת), משוסע (ת), משוסף (ת), קרוע (ת), שסוע (ת), מְיֻסָּר, מְנֻתָּק, מְרֻטָּשׁ, מְשֻׁסָּע, קָרוּעַ

déchiré

zerrissen

déchiré

撕裂

déchiré

revet

déchiré

torn

déchiré

[deʃiʀe] adj
[tissu] → torn
(fig) (= écartelé) déchiré entre ... et ... → torn between ... and ...
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005