déchirant

déchirant, e

adj.
Qui fait souffrir en émouvant profondément : Des adieux déchirants bouleversant, douloureux, poignant ; joyeux, plaisant atroce, insupportable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déchirant

(deʃiʀɑ̃)

déchirante

(deʃiʀɑ̃t)
adjectif
joyeux qui est très douloureux, qui bouleverse Il nous a raconté une histoire déchirante.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

déchirant

DÉCHIRANT, ANTE. adj. Qui déchire, au figuré. Un spectacle déchirant. Des cris déchirants. Une situation déchirante. Des remords déchirants.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

déchirant


DÉCHIRANT, ANTE, adj. [1re é fer. 3e lon.] Mot assez nouveau, et qui, à mon avis, mérite d'être adopté par l'usage. Il ne se dit qu'au figuré; qui déchire le coeur. "Le coeur humain n'éprouve point alors ces combats déchirans entre la nature et la loi. Servan. "Molière a négligé, dans le Tartufe, l'intérêt qui pourrait résulter de la situation déchirante d'une famille honnête prête à devenir la victime d'un scélérat, parce qu'il a jugé qu'il ne falloit pas faire rire et pleurer dans une Comédie. Ann. Litt. "Que cette situation seroit déchirante, si l'Auteur, qui paroît avoir du talent, avoit su l'approfondir. Ibid. On y dit âilleurs, parlant de Zaïre: "L'Auteur a vraiment choisi un sujet, qui seroit tragique, et dont les situations seroient déchirantes, si elles étoient possibles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

déchirant

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

déchirant

sofferto, straziante

déchirant

[deʃiʀɑ̃, ɑ̃t] adjheartbreaking, heartrending
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005