déclasser

(Mot repris de déclassait)

déclasser

v.t.
1. Déranger le classement de : Déclasser des disquettes déranger, mélanger
2. Faire passer dans une condition plus médiocre, dans une catégorie inférieure : La ministre a déclassé ce fonctionnaire pour faute professionnelle déchoir ; promouvoir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déclasser

(deklase)
verbe transitif
1. faire perdre son ordre déclasser les disques rangés sur l'étagère
2. faire passer à un rang ou à un niveau inférieur Ce restaurant a été déclassé à la suite d'un contrôle.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉCLASSER

(dé-klâ-sé) v. a.
Déranger ce qui est classé. Faire sortir un individu ou un groupe d'individus de la classe sociale à laquelle ils appartiennent. Terme de marine. Rayer un marin du registre des classes.
Se déclasser, v. réfl. Sortir de sa classe. Subir le déclassement. Les rentes se déclassent.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et classer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déclasser

DÉCLASSER. v. tr. Faire sortir quelqu'un ou quelque chose de la classe, de la catégorie où il était rangé. Déclasser un marin, Le rayer des contrôles de sa classe. Homme déclassé, ou, comme nom, Un déclassé, Celui qui n'est pas ou ne se trouve pas à sa place dans la société. Par extension, Ville forte déclassée, Fort déclassé, Ville forte, fort que l'on supprime de la liste des forteresses à entretenir.

Valeur déclassée, Valeur qui n'est pas gardée dans les portefeuilles.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

déclasser

verbe déclasser

déclasser (se)

verbe pronominal déclasser (se)
Occuper un rang inférieur.
rétrograder -familier: dégringoler -littéraire: déchoir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

déclasser

downgrade

déclasser

declassare, spostare

déclasser

Downgrade

déclasser

降級

déclasser

[deklɑse] vt
[+ véhicules, matériel] → to decommission
(changer le statut de) [+ terres, terrain] → to reclassify
(SPORT) [+ coureur, équipe] → to relegate
(= déranger) [+ fiches, livres] → to get out of order
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005