décoincer

(Mot repris de décoinceriez)

décoincer

v.t.

Dégager ce qui est coincé : Il me faut un outil pour décoincer la cassette du magnétoscope débloquer

se décoincer

v.pr.

1. Pouvoir de nouveau bouger : La porte s'est décoincée.

2. Fig., fam. Perdre sa timidité, sa réserve : Elle s'est décoincée en fin de soirée se libérer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décoincer

(dekwɛ̃se)
verbe transitif

dégager ce qui est bloqué décoincer le disque de son lecteur

DÉCOINCER

(dé-koin-sé. Le c prend une cédille devant a et o : nous décoinçons, je décoinçai) v. a.

Ôter un objet de dessus le coin qui le supporte. Se décoincer, v. réfl. Être décoincé.

Les rails tendent constamment à se décoincer ; cela résulte de l'élasticité du bois, de la forme des coins et des trépidations de la voie [, Presse scientifique, 1861, t. III, p. 229]

ÉTYMOLOGIE

Dé.... préfixe, et coin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

2° Retirer les coins qui maintiennent un objet.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

Synonymes et Contraires

décoincer

verbe décoincer

Dégager quelque chose.

débloquer, dégeler, desserrer, libérer, rouvrir.

barrer, bloquer, caler, coincer, geler.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

décoincer

חילץ (פיעל)

décoincer

[dekwɛ̃se] vt

[+ objet] → to unjam, to loosen

(fig) → to loosen up
Il devrait boire un coup, ça le décoincerait un peu → He ought to have a drink - that would loosen him up a bit. [dekwɛ̃se] vpr/vi

[objet] → to come loose
Ça s'est décoincé tout seul → It came loose all by itself.

(fig) [personne] → to let one's hair down
Il s'est décoincé un peu depuis qu'il n'habite plus chez ses parents → He's loosened up a bit since he stopped living with his parents.

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close