décoloration

(Mot repris de décolorations)

décoloration

n.f.
1. Disparition ou affaiblissement de la couleur de qqch : La décoloration de la moquette est due à l'exposition au soleil.
2. Opération qui consiste à éclaircir la couleur naturelle des cheveux : Le coiffeur lui a fait une décoloration.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décoloration

(dekɔlɔʀasjɔ̃)
nom féminin
1. chimie perte de la couleur la décoloration d'un vêtement
2. cheveux action de rendre les cheveux plus clairs un coiffeur qui effectue une décoloration des racines
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉCOLORATION

(dé-ko-lo-ra-sion ; en poésie, de six syllabes) s. f.
Opération qui a pour but d'enlever à un corps sa couleur. Perte de la couleur naturelle.
M. Génebrier, bibliothécaire de notre république, a poussé beaucoup plus loin que moi les recherches sur la décoloration des corps par la lumière [BONNET, Décolor. corps lum.]
Fig. Décoloration du style. La décoloration de la nature aux yeux de celui dont l'âme est flétrie par de cruels chagrins.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Decoloration et amaigrissement, enfleures aux jambes [PARÉ, XVIII, 65]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. descoloracio ; du latin decolorationem, de decolorare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décoloration

DÉCOLORATION. n. f. Action de décolorer, de se décolorer ou Résultat de cette action. La décoloration de la peau, des cheveux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

décoloration

discolouration, fading

décoloration

דהייה (נ), הדהיה (נ), חמצון (ז), נטילת צבע (נ), דְּהִיָּה

décoloration

verkleuring

décoloration

Verfärbung

décoloration

обезцветяване

décoloration

變色

décoloration

misfarvning

décoloration

변색

décoloration

missfärgning

décoloration

[dekɔlɔʀasjɔ̃] nf
[solution, produits] → discoloration; [tissu] → fading
se faire faire une décoloration (chez le coiffeur) → to have one's hair bleached
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005