décompte

décompte

[ dekɔ̃t] n.m.
1. Décomposition d'une somme en ses éléments de détail : J'ai reçu le décompte des remboursements de la Sécurité sociale.
2. Déduction à faire sur une somme que l'on règle réduction
3. Dénombrement des éléments constitutifs d'un ensemble : Faire le décompte des voix obtenues par un candidat.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décompte

(dekɔ̃t)
nom masculin
1. ce que l'on déduit d'une somme faire le décompte des frais d'essence
2. décomposition des éléments d'un ensemble le décompte des heures passées sur un travail faire le décompte des voix lors d'un vote
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉCOMPTE

(dé-kon-t') s. m.
Ce qu'il y a à rabattre, à réduire sur la somme qu'on paye. Faire le décompte.
Le président lui a fait son décompte, et lui a prouvé qu'en vivant sobrement il en aurait encore de reste [de son argent] à son arrivée [VOLT., Lett. d'Argental, 9 mars 1763]
Retenue qu'on fait à des gens, en leur payant le dû pour leur solde, travail ou journées, et qui est l'équivalent de certaines fournitures. Décompte militaire, comparaisons trimestrielles des délivrances de solde et des perceptions de vivres. Payer le décompte, payer ce qui reste dû, en retenant les avances qu'on a faites. Fig. Déception. Trouver du décompte dans une affaire, n'y pas trouver l'avantage espéré.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Trestous sans nul decompte [JOINV., dans le Dict. de DOCHEZ.]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et compte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décompte

DÉCOMPTE. (Dans ce mot et dans le suivant, on ne prononce pas le P.) n. m. Ce qu'il y a à rabattre, à déduire sur une somme qu'on paie. Il y a tant de décompte.

Faire le décompte, Rabattre sur une certaine somme ou Faire la supputation de ce qu'il y a à rabattre. Faire à quelqu'un son décompte, en lui payant ses gages, son traitement. On dit de même Payer le décompte, Payer ce qui est dû en retenant ce qu'on a avancé.

Fig., Trouver, éprouver du décompte dans une affaire, Reconnaître qu'elle n'est pas aussi avantageuse qu'on l'avait espéré.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

décompte


DÉCOMPTE, s. m. DÉCOMPTER, v. n. et act. [Dékonte, Dékonté; 1re é fer. 2e lon. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Décompte est ce qu'on a à rabatre sur une somme que l'on paye. "Il y a tant de décompte. — Faire le decompte, c'est rabatre sur une certaine somme. C'est aussi, faire la suputation de ce qu'il y a à rabatre. — Figurement: on troûvera bien du décompte dans cette afaire; elle ne sera pas aussi avantageûse qu'on l'espère.
   DÉCOMPTER, v. a. Rabatre sur une somme, "Sur ce qu'on lui doit, il faut décompter ce qu' il a reçu. — V. n. Au Fig. Rabatre de l'opinion qu' on avait d'une afaire, d'une persone. "Il faudra en décompter; J'ai trouvé qu'il y avoit beaucoup à décompter.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

décompte

nom commun décompte
1.  Décomposition d'une somme.
2.  Déduction à faire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

décompte

[dekɔ̃t] nm
[voix, bulletins, votes, temps, points] → counting
le décompte des bulletins de vote → counting the ballot papers
faire le décompte de qch → to count sth
(= réduction) → deduction
décompte fait de qch → not counting sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005