décortiquer

(Mot repris de décortiqueras)

décortiquer

v.t. [ lat. decorticare, de cortex, écorce ]
1. Débarrasser de son enveloppe, de son écorce, de sa coquille, de sa carapace : J'ai décortiqué quelques noix pour agrémenter la salade je les ai écalées
2. Fig. Analyser minutieusement : Ses avocats ont décortiqué le contrat disséquer, éplucher, étudier
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉCORTIQUER

(dé-kor-ti-ké) v. a.
Ôter l'écorce des végétaux, des graines, etc. Se décortiquer, v. réfl. Perdre son écorce.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. decorticare, de de, et cortex, corticis, écorce (voy. CORTICAL).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décortiquer

DÉCORTIQUER. v. tr. Dégarnir de leur écorce des tiges d'arbres, ou de leur enveloppe des graines.

Spécialement, Légumes décortiqués, Légumes qu'on a épluchés en vue de la conservation.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

décortiquer

verbe transitif décortiquer
1.  Débarrasser de son écorce.
2.  Analyser minutieusement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

décortiquer

husk, shellפיצח (פיעל), קילף (פיעל), קלף (פ')(af)schillen, ontleden [tekst], ontschorsen [boom], pellen, uitpluizen, schillen (dekɔʀtike)
verbe transitif
enlever ce qui recouvre qqch décortiquer des crevettes
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

décortiquer

[dekɔʀtike] vt
[+ crabe, moules, noix] → to shell; [+ crevettes, langoustines, écrevisses] → to peel; [+ grains, pistaches] → to hull
(fig) [+ texte] → to dissect
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005