décourageant

décourageant, e

adj.
Qui décourage : Un refus décourageant démoralisant ; encourageant, réconfortant décevant, désespérant, lassant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décourageant

DÉCOURAGEANT, ANTE. adj. Qui décourage. Des obstacles décourageants. Ce maître, ce professeur est décourageant par sa sévérité. Cet élève est décourageant par sa paresse. Cet écrivain est d'une perfection décourageante.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

décourageant


DÉCOURAGEANT, ANTE, adj. DÉCOURAGEMENT, s. m. DÉCOURAGER, v. a. [Dé-kou-rajan, jante, geman, ; 1re é fer. 4e lon. aux 2 1ers, e muet au 3e, é fer. au dern.] Décourager, c'est ôter, abatre le courage. Découragement, perte de courage, abatement de coeur. Décourageant, qui décourage. "Cet accident découragea les Soldats: Ils furent découragés, ils se découragèrent. "Le Général voyant leur découragement, leva le siège. "Cette aventûre étoit en éfet décourageante.
   Rem. 1°. Décourager, ne signifie quelquefois, que faire perdre l'envie, le courage de faire quelque chôse, qu'on avait dessein de tenter. Il régit de devant les noms et les verbes. "On l'a découragé de cette entreprise; ses amis l'en ont découragé. "on le découragea de la tenter. "Toutes les tentations de ses voisins contre lui, le trouvèrent toujours si bien préparé, qu'ils furent découragés de les poursuivre, et de les renouveler. Hist. d'Angl.
   2°. DÉCOURAGEANT, employé adjectivement, est un néologisme; mais il a bien pris, et l'on peut en bien augurer. "Les éloges sans fondement, sont aussi décourageants pour le vrai mérite, que les satires injustes. Linguet. "Quel travail pénible et décourageant n'a-t-il pas fallu, pour achever l'ouvrage que nous annonçons. Mercure. "L' esprit de corps done à la fois une noble confiance et une sage docilité: l'esprit particulier inspire tout ensemble une pusillanimité décourageante et un entêtement téméraire. Cerutti, Apol. de l'Inst. des Jés.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

décourageant

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

décourageant

(dekuʀaʒɑ̃)

décourageante

discouragingαποθαρρυντικόςsconsolante, scoraggianteontmoedigen (dekuʀaʒɑ̃t)
adjectif
qui ne donne pas envie de faire qqch des résultats décourageants
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

décourageant

[dekuʀaʒɑ̃, ɑ̃t] adj [situation, résultat] → discouraging; [personne, attitude] → discouraging, negative
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005