découvrir
(Mot repris de découvrais)découvrir
v.t. [ du lat. cooperire, couvrir ]se découvrir
v.pr.DÉCOUVRIR
(dé-kou-vrir) , je découvre, tu découvres, il découvre, nous découvrons, vous découvrez, ils découvrent ; je découvrais ; je découvris ; je découvrirai ; je découvrirais ; découvre, découvrons ; que je découvre, que nous découvrions ; que je découvrisse ; découvrant ; découvert v. a.SYNONYME
- DÉCOUVRIR, TROUVER. On dira également : Newton découvrit ou trouva la loi de la gravitation universelle. Mais il y a cette différence indiquée par l'étymologie, que découvrir signifie ôter ce qui couvrait ; par conséquent il implique toujours qu'il a fallu faire un effort. Trouver n'implique rien de pareil ; il n'indique aucun effort, aucune recherche ; car on trouve souvent sans chercher. Dire de Newton qu'il trouva cette loi, c'est énoncer seulement le fait que la première connaissance lui en est due ; dire qu'il la découvrit, c'est faire allusion aux efforts intellectuels qu'elle lui a coûté. Ce fut, dit-on, en faisant des expériences d'alchimie qu'on trouva la poudre à canon ; ce fut en poursuivant ses recherches que Lavoisier découvrit la composition de l'eau.
HISTORIQUE
- XIIe s. Lors fut m'amours descouverte et monstrée [, Couci, VI]Je ne lui os [ose] mon penser descouvrir [, ib. XI]La mere [de] la pucele [il] treuve à cui son courage [il] descuevre [, Romancero, p. 60]Pur ço que non dignement veüd ourent l'arche en descuvert [, Rois, 23]Hai ! come as ested hui glorius, qui tei descuveris e esnuas des vestemens reals devant les anceles de tes serfs, si come ço fust uns sailleur [danseur] [, ib. 142]Descuevre al seignur la tue veie, et espeire en lui [, Liber psalm. p. 46]Il un petit baissa sa main, à descovert desoz l'escu L'a de la destre part feru [, Grégoire le Grand, p. 62]
- XIIIe s. Si la sacha [elle tira la couverture] que toute la serve [elle] descouvri [, Berte, LXXXIX]Et que leur fausseté [trahison] est toute descouverte [, ib. XCIV]Diex m'en doint tel vengeance, qu'encor [cela] soit descouvert [, ib. XXXIV]Si mist un quariel en coche et traïst au roi, et le feri à descouviert au tournant de la drete espaule, et le navra durement [, Chron. de Rains, 79]Kiconques le [sa maison] feroit autrement covrir, il seroit à dix livres [d'amende], et si li couvenroit descovrir [TAILLIAR, Recueil, p. 225]À covert ne à descovert [, Ass. de Jér. I, 192]Sens est perdus ki est couvers ; Cis k'est moustrés et descouvers Puet en aucun liu semenchier [, Lai d'Ignaurès]Puis li porrés tot descovrir Le mal qui si vous fait languir [, Fl. et Bl. 2185]Lors s'acropi devant la porte, Et vit le guichet aovert Et le pertuis à descovert [, Ren. 652]Or te lo [je conseille], et veil que tu quieres Ung compaignon sage et celant, à qui tu dies ton talent, Et desqueuvres tout ton courage [, la Rose, 2701]Je voi que qui cheval achete, N'iert jà si fox que riens i mete, Comment que l'en l'ait bien couvert, Se tout nel voit à descouvert [, ib. 8710]Et s'il avient que le [la] meson voille soudainement cheoir, ou ele se desquevre si que il pluet dedens.... [BEAUMANOIR, XXXVIII, 20]
- XIVe s. Et m'esperance est morte sans retour, Quant souvenirs me monstre à descouvert Qu'en lieu de bleu, dame, vous vestez vert [MACHAULT, p. 56]
- XVe s. Le dit messire Geffroy de Chargny s'en descouvrit bien secretement à aucuns chevaliers de Picardie qui tous furent de son accord [FROISS., I, I, 326]Sa maison descouvroit sur plusieurs rues [LOUIS XI, Nouv. I]
- XVIe s. Et cestui-là, qui sa teste descoeuvre, En plaiderie a fait un grand chef-d'œuvre [MAROT, I, 249]Descouvrir [montrer] l'injustice d'une condemnation [MONT., I, 19]Descouvrir un secret [qui a été confié] [ID., I, 30]Et l'a [ma pensée] l'estrangier descouverte parfois avant moy [ID., I, 42]L'effect en descouvrit la fourbe [ID., I, 100]En ces nouvelles terres descouvertes en notre aage [ID., I, 229]La plus delicate partie de nous [le visage] est celle qui se tient tousjours descouverte [ID., I, 259]Nous nous tenons descouverts [nu-tête] bien loing autour d'eux [ID., I, 338]Ayant descouvert qu'il avoit esventé son secret [ID., II, 36]Les uns descouvrent le pays, les autres chevalent les voyageurs [LA BOÉTIE, 64]Qu'on descouvre toutes les anciennes histoires, qu'on regarde toutes celles de nostre souvenance [ID., 68]Elle monta mille fois les degrés D'une grand tour qui descouvroit la plaine [ID., 486]Que trente chevaux legers, de part et d'autre, six heures devant que s'aboucher, descouvriroyent la campagne laquelle est en cest endroit raze comme la mer [LANOUE, 557]Sa Majesté le tenoit en reputation d'yvroignerie, comme, à la verité, il en est fort descouvert [convaincu] [CARL., VIII, 23]Il commencea à s'en descouvrir [de son dessein] à quelques-uns des principaux de la ville [AMYOT, Lyc. 8]Valerius habitoit en une maison bastie au pendant du mont Velia, et descouvroit, pour estre en assiette haulte, toute la place [ID., Publ. 18]Et que cela fust son desseing, il fut descouvert et averé bien tost après [ID., Timol. 2]Cela fut une descouverture de malignité cachée, qui vint à se descouvrir quand elle eut moyen et licence de le faire [ID., Sylla, 64]
ÉTYMOLOGIE
- Dé.... préfixe, et couvrir ; bourguig. decouvar, découvert ; wallon, dihovri, découvrir ; provenç. descobrir, descubrir ; espagn. descubrir ; ital. scoprire.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- DÉCOUVRIR. Ajoutez :
découvrir
SE DÉCOUVRIR signifie particulièrement Ôter son chapeau, en parlant des Hommes. Se découvrir par respect devant quelqu'un.
Il signifie spécialement, en termes d'Escrime, Donner prise à son adversaire, ne pas se mettre bien en garde. Il eut l'imprudence de se découvrir et reçut un coup d'épée dans la poitrine. Prenez garde, vous vous découvrez trop.
Il signifie également, en termes de Guerre, S'exposer aux coups, au danger. Cet officier se découvre imprudemment.
DÉCOUVRIR signifie encore particulièrement Laisser voir, ou laisser trop voir; et, dans cette acception, il ne se dit guère que des Femmes. Une femme qui découvre trop sa gorge. Avoir la poitrine découverte.
Découvrir son jeu, Laisser voir ou montrer ses cartes; et figurément Jouer de manière à faire connaître son jeu.
Il se dit également en parlant d'Affaires, d'entreprises et signifie Donner à connaître ses desseins et les moyens qu'on emploie pour les exécuter.
Il signifie aussi Dégarnir de ce qui mettait à couvert. Ce sens est principalement usité en termes de Guerre. La cavalerie en se retirant risquait de découvrir l'infanterie. Ce corps était trop découvert, aussi a-t-il beaucoup souffert. Découvrir la frontière. Cette place, cette ville est entièrement découverte.
En termes de jeu d'Échecs, Découvrir une pièce, La dégarnir des pièces qui devraient la couvrir, ou la dégager de ce qui l'empêchait d'agir.
Il signifie au figuré Révéler, déclarer, faire connaître ce qu'on tenait ou ce qui était tenu caché, secret. Il m'a découvert son secret. Je n'ai découvert cela à personne. Il vint leur découvrir tout ce qu'il savait du complot. Je ne me suis découvert qu'à lui seul, tous les autres ignorent qui je suis. Je me suis entièrement découvert à lui, et tous mes sentiments, tous mes projets lui sont connus. Vous vous découvrez trop, il eût fallu garder le secret sur tout cela.
Il signifie encore Voir, apercevoir d'un lieu élevé. Du haut de cette montagne, on découvre une vaste étendue de pays.
Il signifie même simplement Commencer d'apercevoir. Quand ils eurent navigué tant de jours, ils découvrirent un cap. On découvrit les vaisseaux de la flotte ennemie. On n'eut pas fait une lieue, qu'on découvrit la tête de la colonne.
Il signifie aussi Trouver ce qui n'était pas connu, ce qui était resté ignoré, caché. Découvrir une mine d'or, d'argent, etc. Découvrir une carrière de marbre, de pierre, de plâtre. Découvrir un trésor. Découvrir une terre nouvelle, un pays inconnu. Découvrir une source, des eaux. Il découvrit une issue secrète. Je crois avoir découvert l'homme qu'il nous faut. On lui découvre tous les jours de nouvelles dettes. Harvey a découvert la circulation du sang. Découvrir la cause d'une maladie. Découvrir un vol, un assassinat.
Fig. et fam., Découvrir le pot aux roses, Découvrir ce qu'il y a de secret dans quelque intrigue.
Fig. et fam., Découvrir saint Pierre pour couvrir saint Paul, Remédier à un inconvénient par un inconvénient pareil.
Il signifie particulièrement Parvenir à connaître ce qui était tenu caché. J'ai découvert son dessein. On a découvert le mystère. J'ai découvert sa manoeuvre. Je découvrirai le coupable. Je parviendrai bien à découvrir la vérité sur tout cela. Découvrir une conspiration, un complot. Découvrir un secret. Au bout de quelque temps, je découvris qu'il me trompait.
découvrir
DÉCOUVRIR, v. a. [Dé-kou-vri; il se conjugue comme couvrir.] 1°. Ôter ce qui couvrait une chôse, ou une persone. Découvrir un pot, un plat, un panier. Découvrir une maison, ôter le couvert, le toit. Découvrir un homme qui est dans son lit, ôter ou déranger la couvertûre qui le couvrait. — Découvrir son jeu, laisser voir ou montrer ses cartes, ou jouer de manière à faire conaître son jeu à l'adversaire. — Au figuré, doner à conaître ses desseins. — Se découvrir, ôter son chapeau, son bonet. = 2°. Parvenir à conaître ce qui était caché. "On a découvert le mystère: J'ai découvert son dessein, sa fourbe, ses sentimens, etc. — 3°. Comencer d'apercevoir. "On découvrit les vaisseaux énemis, la tête de l'armée énemie, etc. — Il se dit, en ce sens, de ce qui n'était pas conu, et qu'on vient à conaître. Découvrir une mine, une carrière de marbre, etc.; une terre nouvelle, un pays inconu, etc. — "On dispute sur celui qui a le premier découvert la circulation du sang.
On dit, en style proverbial, découvrir le pot aux rôses, ce qu'il y a de secret dans une intrigue.
Rem. Se découvrir, se dit des persones et des chôses. Pour celles-là, il a un sens actif, et c'est un vrai réciproque. "Il s'est découvert (soi-même.) Pour les chôses, il a un sens passif, et il n'est réciproque que par l'expression. "Tout cela se découvrira peu à peu, c. à. d., sera découvert.
DÉCOUVRIR, DÉCLARER (synon.) Voyez DÉCLARER.
découvrir
découvrir (se)
découvrir
entdecken, abdecken, enthüllen, offenbaren, herausfindendiscover, uncover, find out, be on to, find, spot, detect, expose, figure outontdekken, onthullen, ontwaren, uitvinden, achter [iets] komen, bekendmaken, ontbloten, verraden, aanboren, bespeurenגילה (פיעל), המציא (הפעיל), חשף (פ'), מצא (פ'), עירה (פיעל), פרע (פ'), הִמְצִיא, מָצָאontdekopdage, afsløre, finde ud afmalkovridescubrir, averiguarscoprire, rinvenire, scoperchiarereperireodkryć, dowiedzieć siędescobrir, desvendar, revelardescoperiupptäcka, komma påανακαλύπτω, ξεσκεπάζωоткрывать, раскрыть, выяснятьيَكْتَشِفُzjistitlöytää, saada selvilleotkriti, saznati発見する발견하다, (…)을 알아내다finne ut, oppdageค้นพบbulmak, keşfetmekphát hiện, tìm ra发现發現 (dekuvʀiʀ)verbe transitif
découvrir
[dekuvʀiʀ] vtC'est elle qui a découvert le corps → She was the one who found the body.
faire découvrir → to open up
faire découvrir qch à qn → to introduce sb to sth