décrépit

décrépit, e

adj. [ lat. decrepitus, très vieux ]

Qui est affaibli par l'âge usé, vieux ; vert, vigoureux

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décrépit

(dékʀepi)
adjectif

décrépite

(dekʀepit)

personne qui est vieux, usé un vieillard décrépit

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

décrépit

DÉCRÉPIT, ITE. adj. Qui est dans la décrépitude. Un vieillard décrépit.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

décrépit

DÉCRÉPIT, ITE, adj. DÉCRÉPITUDE, s. f. [1^re et 2^e é fer.] Ménage, dans ses Observations sur Malherbe, écrit décrépite au masculin. "J'avoue que vitupere est vieux, et presque décrépite. — On lit aussi, dans un ancien Rondeau:
   Puis, par cette eau, son corps tout décrépite,
   Transmuté fut, par maniere subite,
   En jeune gars, frais, gracieux et droit.
Suivant le Dict. de Trév. on dit décrépites, au pluriel masculin. L'usage le plus comun et le plus autorisé est contraire à cette remarque.
   DÉCRÉPIT, extrêmement vieux, fort âgé. Décrépitude, vieillesse extrême et infirme. "Vieillard décrépit, femme cassée et décrépite. "Être dans la décrépitude. — M. Moreau l'emploie au figuré: "La Nation Romaine (au 6^e siècle) étoit dans cette décrépitude de moeurs, qui annonce une révolution, et qui souvent en a besoin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

décrépit

adjectif décrépit

1.  Atteint de décrépitude.

sénile, usé -familier: ramolli.

fort, jeune, robuste, vert, vigoureux -vieux: gaillard.

2.  Qui est délabré.

croulant, déliquescent, ruiné, vétuste.

moderne, nouveau, solide.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

décrépit

decrepit

décrépit

scalcinato

décrépit

[dekʀepi, it] adj [immeuble, vieillard] → decrepit; [visage] → worn

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005