décupler

(Mot repris de décuplât)

décupler

v.t.
1. Multiplier par dix : Le maire a décuplé le nombre de kilomètres de voies cyclables.
2. Augmenter beaucoup : La colère décuplait ses forces.
v.i.
Être multiplié par dix : Le prix de ce produit a décuplé du fait de sa rareté.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

décupler

(dekyple)
verbe transitif
1. rendre dix fois plus grand décupler sa fortune en quelques années
2. figuré augmenter de beaucoup décupler ses forces

décupler


verbe intransitif
devenir dix fois plus grand La valeur de cette œuvre a décuplé en cinq ans.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉCUPLER

(dé-ku-plé) v. a.
Rendre dix fois aussi grand. Il a décuplé son bien. Se décupler, v. réfl. Devenir décuple. En tant de temps la somme se décuplerait.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. decuplare, de decuplus, décuple.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

décupler

DÉCUPLER. v. tr. Rendre dix fois aussi grand. Pour décupler une somme en chiffres, on y ajoute un zéro. Il a décuplé son bien en quelques années. Fig., La colère décuplait sa force.

Il s'emploie aussi intransitivement et signifie Devenir dix fois plus grand. Le prix de cette marchandise a décuplé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

décupler

[dekyple]
vt → to increase tenfold
vi → to increase tenfold
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005