dédoubler

(Mot repris de dédoublerions)

dédoubler

v.t.
1. Partager en deux : Il faut dédoubler les groupes de travail diviser
2. Ôter la doublure d'un vêtement.
Dédoubler un train,
faire partir un train supplémentaire vers la même destination qu'un autre.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dédoubler

(deduble)
verbe transitif
diviser en deux dédoubler un groupe de travail
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉDOUBLER

(dé-dou-blé) v. a.
Défaire le double. Cette serviette est pliée en double ; dédoublez-la.
Terme de marine. Enlever le doublage d'un bâtiment. Défaire plusieurs tours des rabans qui tiennent les voiles fermées.
Terme de guerre. Dédoubler les rangs, faire mettre sur un seul rang des soldats placés sur deux rangs.
Cyrus dédoubla les files de son infanterie, et la mit sur douze de hauteur seulement [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 206, dans POUGENS]
Partager en deux. Dédoubler un bataillon, une classe de collége. Terme de chimie. Dédoubler une substance, la résoudre en deux autres par la catalyse. Terme de maçon. Dédoubler une pierre, la partager en deux dans toute sa longueur.
Ôter la doublure. Dédoubler un habit.
Se dédoubler, v. réfl. Perdre sa doublure. Cette garniture s'est dédoublée. Devenir moindre de moitié. Tous les régiments s'étaient dédoublés. Se partager en deux substances par la catalyse. Se dédoubler, en parlant d'une pierre, être partagée en deux.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et doubler.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉDOUBLER. Ajoutez :
    Couper d'eau des vins préalablement vinés.
    On vine les vins, et, quand ils sont rendus dans les grandes villes, on les dédouble [, Journ. offic. 2 août 1872, p. 5310, 2e col.]
    Terme de lapidaire.
    Couper la pierre sur champ, dans la partie la plus faible, absolument comme si on voulait dédoubler une pièce de monnaie pour en avoir la face et la pile séparément [CHRITEN, Art du lapidaire, p. 479]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dédoubler

DÉDOUBLER. v. tr. Ramener à l'unité ce qui était double.

En termes d'Art militaire, Dédoubler les rangs, les files, Faire mettre sur un rang, sur une file des soldats qui étaient sur deux rangs, sur deux files.

Il signifie aussi Faire deux touts d'un seul. Dédoubler un régiment. Dédoubler une classe, dans un lycée.

En termes de Chemins de fer, Dédoubler un train, Faire partir, presque à la même heure, à cause de l'affluence des voyageurs, deux trains au lieu d'un pour la même destination.

En termes d'Arts, Dédoubler une pierre, La séparer, la partager en deux dans toute sa longueur.

Il signifie par analogie Dégarnir de sa doublure. Dédoubler un habit, un manteau.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dédoubler


DÉDOUBLER, v. a. Ôter la doublûre Dédoubler un habit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

dédoubler (se)

verbe pronominal dédoubler (se)
Se partager en deux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dédoubler

double, split, unite

dédoubler

[deduble] vt
[+ classe, effectifs, image] → to split
[+ dispositif, poste] → to double up
dédoubler un train → to run a relief train
dédoubler les trains → to run additional trains
[+ couverture] → to unfold
[+ manteau] → to remove the lining of [deduble] vpr/vi (PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE) → to have a split personality
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005