Déferlées traduction déferlées définition déferlées dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/d%c3%a9ferl%c3%a9es
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 590 081 885 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

déferler

(Mot repris de déferlées)

déferler

v.i.
1. Venir se briser en roulant, en parlant des vagues : La mer déferle sur les rochers.
2. Fig. Arriver en grande quantité : Cette mode déferle sur la France se répandre envahir, se ruer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déferler

(defɛʀle)
verbe intransitif
1. vague venir se briser en roulant La mer déferle sur les galets.
2. figuré se répandre abondamment Une crise immobilière déferle sur l'Europe.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉFERLER

(dé-fèr-lé)
1° V. a.Terme de marine. Déployer, en parlant des voiles. Déferler les voiles.
2° V. n. La mer déferle, quand elle déplie ses lames sur les rivages et s'y brise avec force en jetant son écume. La vague déferlait au bas de la falaise.
3° Se déferler, v. réfl. Même sens que déferler, v. n.
Les vagues se déferlaient en énormes voûtes qui se roulaient sur elles-mêmes en mugissant et en écumant [BERN. DE ST-PIERRE, Paul et Virg.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le capitaine Arnaud avec sept hommes, en un vaisseau de 35 tonneaux, contrefit le pescheur, n'aiant que son haut bourcet, et la misene defrelée [D'AUB., Hist. II, 50]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et ferler.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉFERLER. Ajoutez :
    4° Substantivement, le déferler, le mouvement des vagues qui déferlent.
    Elle contempla le déferler monotone des vagues brisant sur le rivage [VICT. CHERBULIEZ, Rev. des Deux-Mondes, 15 janvier 1875, p. 267]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déferler

DÉFERLER. v. tr. T. de Marine. Déployer les voiles.

Employé intransitivement, il signifie Se déployer avec impétuosité et se résoudre en écume, en parlant des Vagues.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

déferler

verbe déferler
Se répandre avec impétuosité.
affluer, se déchaîner, se presser, se répandre, se ruer.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

déferler

roll, surge, unfurl, break

déferler

breken [golven], losbarsten, overspoelen, toestromen

déferler

frangersi

déferler

Sweep

déferler

掃描

déferler

[defɛʀle] vi [vagues] → to break (fig) → to surge
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • déférez
  • déferiez
  • défériez
  • déferions
  • déférions
  • déferla
  • déferlage
  • déferlai
  • déferlaient
  • déferlais
  • déferlait
  • déferlâmes
  • deferlant
  • déferlant
  • deferlante
  • déferlante
  • déferlantes
  • déferlants
  • déferlas
  • déferlasse
  • déferlassent
  • déferlasses
  • déferlassiez
  • déferlassions
  • déferlât
  • déferlâtes
  • déferle
  • déferlé
  • déferlé, ée
  • déferlée
  • déferlées
  • deferlement
  • déferlement
  • déferlements
  • déferlent
  • deferler
  • déferler
  • déferlera
  • déferlerai
  • déferleraient
  • déferlerais
  • déferlerait
  • déferleras
  • déferlèrent
  • déferlerez
  • déferleriez
  • déferlerions
  • déferlerons
  • déferleront
  • déferles
  • déferlés
  • déferlez
  • déferliez
  • déferlions
  • déferlons
  • défermer
  • déferons
  • déférons
  • déferont
  • déferra
  • déferrai
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.