dégauchir

(Mot repris de dégauchit)

dégauchir

v.t.
En mécanique, redresser ce qui était gauchi, déformé : Dégauchir un essieu gauchir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉGAUCHIR

(dé-gô-chir) v. a.
Terme de metier. Dresser un ouvrage, soit en bois, soit en pierre, le rendre uni, droit, en retranchant ce qu'il a de trop ou d'irrégulier. Terme de charpentier de marine. Commencer à donner à une pièce de bois la courbure qu'elle devra avoir quand elle sera tout à fait travaillée.
Fig. et familièrement, corriger la gaucherie. Dégauchir un jeune homme.
Fig. Se dégauchir, v. réfl. Devenir moins gauche. Ce jeune homme commence à se dégauchir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et sera bon sur l'aage de dix huit ans, quand ils auront le jugement ferme, leur faire desgauchir la pluspart de ce qu'ils liront, pour servir à la science de laquelle ils voudront faire principalement profession [DES ACCORDS, Bigarr. f° 10, verso, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé ... préfixe, et gauche.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dégauchir

DÉGAUCHIR. v. tr. T. d'Arts. Rendre unie, droite la surface d'une pierre, d'une pièce de charpente ou de menuiserie. Dégauchir une poutre.

Il signifie figurément et familièrement, Corriger la gaucherie. Il arrive de sa province, le commerce du monde ne l'a pas encore dégauchi. Il est vieux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

dégauchir

dégauchir

dégauchir

기획

dégauchir

hyvling

dégauchir

[degoʃiʀ] vt (TECHNIQUE) → to surface
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005