dégoûtant

dégoûtant, e

adj.
1. Qui provoque le dégoût, la répugnance : Ce sirop contre la toux est dégoûtant imbuvable, infect ; délicieux
2. Qui est très sale : J'ai changé le pneu et ma veste est dégoûtante repoussant ; immaculé, propre
3. Qui provoque la répulsion morale : Il a eu une conduite dégoûtante abject, honteux, révoltant ; digne, noble
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dégoûtant

DÉGOÛTANT, ANTE. adj. Qui donne du dégoût. Plaie dégoûtante. Malpropreté dégoûtante.

Il signifie au figuré Qui inspire de l'aversion, de la répugnance. C'est un homme dégoûtant par sa laideur, par sa malpropreté. Il a des manières dégoûtantes.

Il signifie aussi figurément Qui cause des déceptions, de la répugnance. Il arrive bien des choses dégoûtantes dans la vie. Cela est dégoûtant. Il est familier.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

dégoûtant

adjectif dégoûtant
1.  Qui provoque la répugnance.
écœurant, fétide, immonde, infect, nauséabond, rebutant, repoussant, répugnant, répulsif -littéraire: nauséeux.
alléchant, appétissant, attirant, exquis, ragoûtant -littéraire: délectable.
2.  Très sale.
crasseux, malpropre, sale -familier: cochon, cra-cra -populaire: dégueulasse.
net, propre.
3.  Qui provoque la répulsion.
abject, affreux, bas, grossier, honteux, ignoble, infâme, innommable, inqualifiable, laid, obscène, odieux, révoltant, sordide.
affriolant, digne, honorable, louable, noble.
4.  Familier. Qui démoralise.
décourageant, démoralisant, révoltant -familier: écœurant.
encourageant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dégoûtant

(degutɑ̃)

dégoûtante

disgusting, nasty, beastly, foul, gross, lousy, low, lowlife, sleazy, sickeningwalgelijk, gemeen, onguur, ploertig, rottig, vuig, misselijk, afschuwelijk, weerzinwekkend, onsmakelijkגועלי (ת), חזירי (ת), מבחיל (ת), מגעיל (ז), מובאש (ת), מוקצה מחמת מיאוס (ת), מזופת (ת), מחליא (ת), מעורר סלידה (ת), משוקץ (ת), סולדני (ת), גָּעֳלִי, חֲזִירִי, מֻבְאָשׁ, מַבְחִיל, מַגְעִיל, מַחְלִיא, מְשֻׁקָּץfiainhottava, iljettävädegoutant, widerlichdisgustoso, ributtante, schifoمُثِيرٌ لِلاِشْمِئْزازnechutnýfrastødendeαηδιαστικόςrepugnanteodvratanむかむかする구역질나는motbydeligobrzydliwynojentoотвратительныйäckligน่าสะอิดสะเอียนiğrençghê tởm令人厌恶的 (degutɑ̃t)
adjectif
qui est mauvais ou sale une nourriture dégoûtante un endroit dégoûtant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

dégoûtant

[degutɑ̃, ɑ̃t] adj → disgusting
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005