dégrader
1. dégrader
v.t. [ du lat. gradus, degré ]se dégrader
v.pr.2. dégrader
v.t. [ it. digradare, de grado, degré ]DÉGRADER1
(dé-gra-dé) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. S'evesques u prestre est esliz e alevez U diachnes par prince, que il seit degradez [, Th. le mart. 127]
- XIVe s. Dou memoire des hommes degradez Et des livres où il ha esté mis, Maudis de Dieu, de tous sains et dampnez.... puist estre li mois de mars [MACHAULT, p. 130]
- XVe s. Vous avez droit.... car si je n'allois ou fusse allé devant la volonté du peuple, vous eussiez esté ou seriez près du peuple et degradé à grand confusion et derision [FROISS., III, IV, 77]Or regardez des œuvres de fortune, comme elles vont.... quand ce vaillant homme et bon chevalier fut ainsi demeuré et vitupereusement degradé d'honneur et de chevance [ID., III, IV, 30]En plain parlement d'Angleterre furent degradées deux filles du roy Edouard et declairées bastardes [COMM., VI, 9]
- XVIe s. Julien condemna dix de ses soldats à estre desgradez [MONT., I, 55]Il fu condemné à estre degradé de noblesse [ID., I, 56]Il estoit loisible aux censeurs de degrader et oster du senat un senateur qui se gouvernoit indignement [AMYOT, P. Aem. 61]Nycolas fust condampné à estre desgradé des armes et de tout l'honneur [CARL., VI, 21]
ÉTYMOLOGIE
- Dé,... préfixe, et grade ; provenç. degradar, desgradar ; espagn. degradar ; ital. degradare ; du latin degradare, de de, et gradus, degré.
DÉGRADER2
(dé-gra-dé) v. a.ÉTYMOLOGIE
- Dé.... préfixe, et le latin gradus, degré.
dégrader
Il signifie au figuré Avilir. Cette conduite le dégrade aux yeux de tout le monde. Il s'est dégradé par un excès de complaisance.
Il signifie encore Détériorer, endommager. Dégrader des bois. Le temps a dégradé ce monument. Cette maison se dégrade tous les jours davantage. Un monument dégradé.
dégrader
Il se dit particulièrement, en termes de Photographie, de l'Action d'atténuer insensiblement sur les bords la teinte sombre du fond.
degrader
Degrader, Dejetter et priver aucun de son degré, ou estat, et dignité.
Degrader un Prestre, Infulis exuere sacerdotem, Resecrare Sacerdotem, Sacerdotem exaugurare. Bud.
Degrader un Prestre, et le livrer au bras seculier, Exaugurare Sacerdotem, et ciuili iuri dedere.
Degrader un gendarme, Sacramento militem soluere. B. ex Papiniano.
Degrader un officier du Roy, luy faire faire amende honorable, et confisquer ses biens, Deformare damnati Magistratus dignitatem exauthoratione iudiciali, et eum per ora multitudinis furciferi habitu traducere, nihilque reliqui facere, quo minus superstes summae suae ignominiae esse possit, vltimaeque calamitati. Bud.
dégrader
dégrader (se)
dégrader
degrade, go down, deface, demote, graduate, shadeדרדר (פיעל), דִּרְדֵּרdegraderen, allengs verzwakken, vernederen, vernielen, verlagen, terugzettendegradardegradardegradare, digradare, scalare (degʀade)verbe transitif