déguster

(Mot repris de dégustera)

déguster

v.t. [ du lat. gustare, goûter ]

1. Goûter un aliment pour en apprécier les qualités : Ils dégustent les huiles d'olive pour leur attribuer un label tester

2. Manger ou boire en appréciant pleinement : J'ai dégusté la blanquette de veau savourer

3. (Sans compl.) Fam. Subir de mauvais traitements, des critiques, des injures ; endurer, supporter : Il a passé sa colère sur nous, nous avons dégusté.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉGUSTER

(dé-gu-sté) v. a.

Goûter une liqueur pour en apprécier la qualité. Se déguster, v. réfl. Être dégusté. Le vin se déguste mal avec les fruits.

ÉTYMOLOGIE

Lat. degustare, de de, et gustare, goûter.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déguster

DÉGUSTER. v. tr. Goûter du vin ou quelque autre boisson pour en connaître la qualité, boire en connaisseur. Déguster de l'eau- de-vie.

Synonymes et Contraires

déguster

verbe déguster

1. Manger, boire avec plaisir.

goûter, se régaler -familier: siroter -littéraire: se délecter.

2. Littéraire. Apprécier beaucoup une œuvre.

savourer -familier: se gargariser.

3. Populaire. Souffrir beaucoup.

endurer, subir, supporter -familier: écoper, encaisser, prendre, ramasser, trinquer -populaire: dérouiller, morfler.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

déguster

tasteטעם (פ'), טָעַםgenieten (van), op z'n donder krijgen, proevengenießencentellinare, degustare, delibare, gustare, sorbettare, sorbire (degyste)
verbe transitif

manger ou boire avec plaisir déguster des huîtres

déguster

[degyste]

(= goûter) [+ vins] → to taste; [+ fromages] → to taste

(= savourer) [+ boisson, plat] → to enjoy; [+ plaisirs, spectacle] → to enjoy, to savour (Grande-Bretagne), to savor (USA)

vi (= être malmené) → to be in for it >
On va déguster → We're in for it now. [deɑ̃ʃe] vpr/vi (en marchant) → to sway one's hips; (à l'arrêt) → to lean on one hip, to lean one's weight on one hip

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close