délacer

(Mot repris de délaçais)

délacer

v.t.
Défaire les lacets de : Il délaçait ses chaussures dénouer, desserrer
Remarque: Ne pas confondre avec délasser.

délacer

(delase)
verbe transitif
cordon retirer ou desserrer une chose liée par un cordon apprendre à un enfant à délacer ses chaussures

DÉLACER

(dé-la-sé. Le c prend une cédille devant a et o : délaçant, délaçons) v. a.
Relâcher ou retirer un lacet. Délacer un brodequin. Défaire le lacet du corset d'une femme.
Voulez-vous que l'on vous délace ? [MOL., Crit. 3]
On avait mis la demoiselle sur le lit de la tourière, et nous la délacions, cette tourière et moi, pour lui faciliter la respiration [MARIVAUX, Marianne, 7e part.]
Terme de marine. Délacer une bonnette, la détacher de bord inférieur d'une autre voile.
Se délacer, v. réfl. N'être plus lacé. Mon brodequin se délace. Se débarrasser d'un corset lacé. Cette dame eut besoin de se délacer.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Son haume ad or [il] lui deslaçat du chef [de la tête] [, Ch. de Rol. CLIX]
  • XIIe s.
    Là le desarment li baron qui l'ont chier ; Il li deslacent son vert elme à or mier [pur] [, Raoul de C. 62]
  • XIIIe s.
    Or dont, dist Renart, vien avant, Si me deslace tout avant De ton reseus [réseau] qui trop me grieve [, Ren. 5294]
  • XVIe s.
    Onde pour ma flamme esteindre, Mains pour mes nœuds delacer [DU BELLAY, VII, 21, verso.]
    Il entra en une chambre et deslaça le corps de sa cuirasse [AMYOT, Ant. 99]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et lacer ; provenç. deslassar, deslasar ; ital. dilacciare.

délacer

DÉLACER. v. tr. Dégager en relâchant ou en retirant un lacet qui est passé dans des oeillets. Délacer un corset, une robe. Je sens que mon soulier se délace.

Par extension, Délacer une femme, Défaire, lâcher le lacet de son corset, de sa robe. Elle étouffe, il faut la délacer. Elle ne peut pas se délacer elle-même.

délacer


DÉLACER, v. a. [1re et dern. é fer. Devant l'e muet, l'â est lon. Elle délâce.] Défaire un lacet, qui est pâssé dans les oeuillets d'un corps de jupe. On a dit délacer un corps, et délacer une femme: "Elle est évanouie, il faut la délacer.

Synonymes et Contraires

délacer

verbe délacer
Défaire le lacet.
Traductions

délacer

unlace

délacer

slacciare

délacer

[delase] vt → to unlace, to undo

délacer_se

[delase] vpr/vi → to come untied