délibérément


Recherches associées à délibérément: dictionnaire

délibérément

adv.
1. Après avoir réfléchi : Elle a délibérément choisi de recommencer à travailler consciemment, résolument ; distraitement
2. En pleine connaissance des conséquences de son acte : Il a délibérément omis de prendre ses médicaments intentionnellement, volontairement ; involontairement

délibérément

(delibeʀemɑ̃)
adverbe
de façon réfléchie, consciente Elle s'est délibérément tue pendant le procès.

DÉLIBÉRÉMENT

(dé-li-bé-ré-man) adv.
D'une manière délibérée, hardiment. avec résolution.
Le joug que vous portiez si délibérément et avec tant de courage [BOURD., Pensées, t. II, p. 442]
On se permet délibérément toutes les infidélités qu'on ne croit pas dignes d'une peine éternelle [MASS., Car. Tiéd. 1]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il se leva et se presenta fort deliberéement [AMYOT, P. Aem. 24]

ÉTYMOLOGIE

  • Délibéré 3, et le suffixe ment ; provenç. deliberadamen ; catal. deliberadament ; espagn. deliberadamente ; ital. deliberatamente.

délibérément

DÉLIBÉRÉMENT. adv. D'une manière délibérée. Marcher délibérément. Accepter délibérément une proposition.
Traductions

délibérément

בישוב הדעת (תה״פ), להכעיס (תה״פ)

délibérément

deliberadament

délibérément

عَنْ عَمْد

délibérément

úmyslně

délibérément

forsætligt

délibérément

absichtlich

délibérément

επίτηδες

délibérément

tahallaan

délibérément

promišljeno

délibérément

故意に

délibérément

고의적으로

délibérément

med vilje

délibérément

umyślnie

délibérément

намеренно

délibérément

avsiktligt

délibérément

อย่างรอบคอบ

délibérément

kasıtlı olarak

délibérément

một cách cố tình

délibérément

故意地

délibérément

умишлено

délibérément

故意

délibérément

[delibeʀemɑ̃] adv (= à dessein) → deliberately