déluré

déluré, e

adj. [ de l'anc. fr. déleurrer, détromper ]

1. Qui a l'esprit vif : Elle est assez délurée pour savoir comment procéder dégourdi, espiègle, malin ; gauche, maladroit

2. Qui a des manières trop libres : Des adolescentes délurées effronté ; ingénu, pudique

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déluré

délurée

(delyʀe)
adjectif

1. qui est espiègle, vif, habile des enfants délurés prendre un air déluré

2. qui a des manières libres et provocantes des adolescentes délurées

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

déluré

DÉLURÉ, ÉE. adj. Qui a un esprit vif et avisé. C'est un garçon déluré. Les gens de ce pays sont gais, actifs, délurés.

Il se dit aussi en mauvaise part d'un Enfant, d'un écolier, d'une petite fille qui fait preuve de trop de hardiesse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

déluré

adjectif déluré

1.  Qui a l'esprit vif.

astucieux, espiègle, éveillé, malin -familier: débrouillard, dégourdi.

attardé, benêt, engourdi, gauche -familier: bébête, empaillé, empoté, godiche.

2.  Qui a des manières trop libres.

effronté, fripon -familier: dessalé -littéraire: roué.

candide, ingénu, naïf, prude -familier: bégueule.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

déluré

scaltro

déluré

[delyʀe] adj (= dégourdi) → smart (péjoratif) (= effronté) → forward

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005