démangeaison

n.f.

1. Sensation de picotement de la peau, qui donne envie de se gratter ; prurit.

2. Fig., fam. Désir difficile à réprimer de faire qqch.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉMANGEAISON

(de-man-je-zon) s. f.

1° Picotement à la peau qui excite à se gratter. Il éprouve de vives démangeaisons.

Il frappera aussi d'une gale et d'une démangeaison incurable la partie du corps par laquelle la nature rejette ce qui lui est resté de sa nourriture [SACI, Bible, Deutéron. XXVIII, 27]

2° Fig. Envie immodérée de faire une chose.

Jamais autour du riche à flatter ne t'exerce, Vis sans démangeaison de te montrer aux grands [CORN., Imit. I, 8]

J'ai des démangeaisons de mariage aussi [MOL., l'Étour. V, 16]

Quel abus de quitter le vrai nom de ses pères Pour en vouloir prendre un bâti sur des chimères ! De la plupart des gens c'est la démangeaison [ID., Éc. des f. I, 1]

Il faut qu'un galant homme ait toujours grand empire Sur les démangeaisons qui nous prennent d'écrire [ID., Mis. I, 2]

J'ai une démangeaison naturelle de faire part des contes que je sais [ID., Scapin, III, 3]

C'était une démangeaison d'innover sans fin [BOSSUET, Reine d'Anglet.]

Par je ne sais quelle démangeaison de se mêler de tout, on s'ingère en mille intérêts et en mille intrigues [BOURDAL., Exhort. char. envers les pauvres.]

Demande aux hôtes de ces bois Si quelquefois dans leurs tanières Ils eurent la démangeaison De venir chercher tes lumières [CHAULIEU, Contre l'esprit.]

Une vaine démangeaison de tout savoir [MASS., Car. F. légères.]

HISTORIQUE

XVIe s.
Icelle humeur a une petite acrimonie piquante et aiguillonnante, avec un petit prurit et demangeaison, qui irrite les parties à faire leur action [PARÉ, XVIII, 1]
Et m'escoula dans le cœur une demangeaison [amoureuse] continuelle [MONT., III, 380]

ÉTYMOLOGIE

Démanger ; Berry, demingure.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

démangeaison

DÉMANGEAISON. n. f. Picotement, irritation qu'on éprouve à la peau et qui excite à se gratter. Sentir des démangeaisons à la tête, sur tout le corps.

Il se dit, figurément et familièrement, de l'Envie immodérée de faire une chose. Avoir une grande démangeaison d'écrire. Démangeaison de parler.

démangeaison

DÉMANGEAISON, s. f. DÉMANGER, v. n. [Démangèzon, démangé: 1^re. é fer. 2^e. lon. 3^e. è moy. au 1^er. é fer. au 2d. Le Dict. d'Ortogr. écrit ces mots sans accent; demangeaison, demanger, et plusieurs y prononcent un e muet au lieu de l'e fermé. Et l' ortographe et la prononciation sont vicieûses.] Ils se disent d' un certain chatouillement ou picotement entre cuir et chair, qui done envie de se grater. "Sentir une démangeaison. "Il lui prit une telle démangeaison que, etc. "La tête lui démange. Et impersonellement. "Il me démange; je sens une démangeaison.
   Rem. 1°. Démangeaison, au figuré, régit de et l'infinitif. "Avoir la démangeaison ou une grande démangeaison d'écrire, de parler, de plaider, de se batre. "À~ mesûre que l'on croît en âge, on rougit de la coupable démangeaison de s'égayer aux dépens du prochain, et d'agiter des matières, qui exigent outre, une foi vive, une étude très-aprofondie, avant qu'on soit en état d'en discuter solidement. Du Plaisir.
   2°. On dit figurément (st. fam.) d' un homme, que les piés lui démangent, pour dire qu' il a envie de sortir. — Les doigts lui démangent; il brûle de se battre ou d'écrire. "Je suis fort en peine de lui, non pas quand je pense au Prince d'Orange, mais à M. de Luxembourg, à qui les mains démangent furieûsement. Sév.
   Mûse c'est donc en vain que la main vous démange
   S'il faut rimer ici, rimons quelque louange.
       Boil.
On dit, d'un autre, que la peau lui démange, qu'il cherche à se faire batre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

démangeaison

nom féminin démangeaison

Picotement de la peau.

chatouillement, prurigo, prurit.

Traductions

démangeaison

itch, itchinessגרד (ז), התגרדות (נ), חיפופית (נ), עקצוץ (ז), שפשפת (נ), גֶּרֶד, הִתְגָּרְדוּת, שַׁפְשֶׁפֶתjeuk, kriebelsφαγούραpruritoJuckreizsvědění가려움Klåda (demɑ̃ʒɛzɔ̃)
nom féminin

ce qui donne envie de se gratter avoir des démangeaisons

démangeaison

[demɑ̃ʒɛzɔ̃] nf → itching
avoir des démangeaisons → to be itching

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close