démoraliser

démoraliser

v.t. [ de 2. moral ]

Ôter le courage, la confiance : Cette succession de mauvaises nouvelles me démoralise abattre, décourager, déprimer ; galvaniser, revigorer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉMORALISER

(dé-mo-ra-li-zé) v. a.

1° Rendre immoral. Les mauvaises sociétés l'ont démoralisé.

2° Ôter le moral, le courage, la confiance. Des revers avaient démoralisé l'armée.

3° Se démoraliser, v. réfl. Perdre sa moralité ou son courage moral.

REMARQUE

• Ce mot n'était pas connu avant la Révolution.

ÉTYMOLOGIE

• Dé.... préfixe, et moraliser.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

démoraliser

DÉMORALISER. v. tr. Éloigner de la loi morale. L'excès du luxe démoralise un peuple.

Il signifie aussi Priver de la force morale. Les revers avaient démoralisé cette armée.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

démoraliser

verbe démoraliser

Faire perdre courage.

abattre, accabler, anéantir, atterrer, briser, décourager, dégoûter, démobiliser, démonter, déprimer, rebuter -familier: écœurer.

encourager, galvaniser, ranimer, réconforter, regonfler, remonter -familier: requinquer.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

démoraliser

demoralizeריפה את ידיו של-demoraliseren, de zeden bederven (van), het moreel aantasten (van), ontmoedigendemoralizzaredemoralisere (demɔʀalize)
verbe transitif

faire perdre courage أحبِط ('ʔaħbatʼa) 使气馁 ontmoedigen demoraliseren entmutigen αποθαρρύνω (apoθa'rino) αποκαρδιώνω (apokar'ðjono) demoralizzare (demorali'd:zare) 気力（きりょく）を失（うしな）わせる å ta motet fra zrażać (zraʒaʨ) desmoralizar (dəʒmurɐli'zar) обескура́живать (abʲisku'raʒɨvətʲ) desmoralizar (ðezmorali'θar) moral bozmak לייאש ne pas se laisser démoraliser لا يسمح لنفسيته أن تُحبط 不让自己气馁 zich niet laten ontmoedigen sich nicht entmutigen lassen δεν αφήνομαι να αποθαρρυνθώ やる気（き）をそがれないようにする å ikke miste motet nie dać się zrazić não se deixar desmoralizar не теря́ть бо́дрости ду́ха kendi moralini bozmamak לא להתייאש בקלות

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

démoraliser

[demɔʀalize] vt → to demoralize [demɔʀalize] vpr/vi → to lose heart

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005