démotiver

démotiver

v.t.

Faire perdre à qqn toute motivation, toute raison de poursuivre qqch : L'absence de considération pour sa découverte l'a démotivée décourager ; encourager, motiver

Traductions

démotiver

(demɔtive)
verbe transitif

faire perdre l'envie de continuer ثبت عزيمة ('θabːata ʔʼa׳ziːma) 使失去动力 demotiveren demotivieren χάνω το κίνητρο ('xanoto'cinitro) demotivare (demoti'vare) やる気（き）を失（うしな）わせる å demotivere å ta motivasjonen fra zniechęcać (zɲɛxɛnʦaʨ) desmotivar (dəʒmuti'var) лиша́ть сти́мула (lʲi'ʃatʲ 'sʲtʲimulə) desmoralizar (ðezmorali'θar) istem kaybettirmek לייאש להוריד מוטיבציה Cet échec l'a démotivé. ثبت هذا الفشل عزيمته 这个失败让他失去动力. Deze tegenslag heeft hem gedemotiveerd. Dieser Misserfolg masculin hat ihn demotiviert. Αυτή η αποτυχία τον έκανε να χάσει κάθε κίνητρο. Questo insuccesso l'ha demotivata. あの失敗（しっぱい）で彼（かれ）はやる気を失った。 Dette nederlaget tok motivasjonen fra ham. To niepowodzenie zniechęciło go. Este fracasso desmotivou-o. Э́та неуда́ча сни́зила его мотива́цию. Este fracaso la desmoralizó. Bu başarısızlık isteğini kaybettirdi. הכישלון ייאש אותו.

démotiver

[demɔtive] vt → to demotivate [demɔtive] vpr/vi → to lose one's motivation