dénombrer

(Mot repris de dénombrons)

dénombrer

v.t. [ lat. denumerare, compter, de numerus, nombre ]
Faire le compte des unités composant un ensemble : Nous avons dénombré trente cadres parmi les salariés de l'entreprise compter, inventorier, recenser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dénombrer

(denɔ̃bʀe)
verbe transitif
compter chaque élément d'un ensemble Dans ce parc, on dénombre un million de visiteurs chaque année.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉNOMBRER

(dé-non-bré) v. a.
Faire un dénombrement.
Joseph et Marie vinrent se faire dénombrer à Bethléem [VOLT., Phil. II, 177]
Démétrius les dénombra, comme dans un marché l'on compte les esclaves [MONTESQ., Esp. III, 5]
[Peuples] ! Dieu vous dénombrera d'une voix solennelle [V. HUGO, Odes, III, 1]
Se dénombrer, v. réfl. Être denombré. Le peuple romain se dénombrait à chaque lustre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Faussement il denombre tels inconvenients [CONDÉ, Mémoires, dans le Dict. de DOCHEZ.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. denumerare, de la préposition de, et numerare, nombrer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dénombrer

DÉNOMBRER. v. tr. Énoncer pour en avoir un compte exact les personnes ou les choses qui forment un ensemble. On a dénombré tous les habitants de cette paroisse. Toutes les provinces dont se composait l'Empire romain furent dénombrées à plusieurs reprises.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

dénombrer

verbe dénombrer
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dénombrer

count

dénombrer

[denɔ̃bʀe] vt
(= faire le compte de) → to count
(= arriver au chiffre de) → to number
On dénombre plus de 1OO victimes → The victims number more than 100.
(= énumérer) → to enumerate, to list
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005