dénoter

(Mot repris de dénotait)

dénoter

v.t.
1. Être l'indice de : Son geste dénote sa profonde sollicitude envers nous indiquer, marquer, témoigner de
2. En linguistique, signifier par dénotation (par opp. à connoter).
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dénoter

(denote)
verbe transitif
être le signe de Son regard doux dénote une grande gentillesse.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉNOTER

(dé-no-té) v. a.
1° Désigner par certaines marques ou notes.
Toutes les choses qui dénotent quelque imperfection [DESC., Médit. 3]
2° Se dénoter, v. réfl. Être dénoté. Les actes par lesquels son caractère s'est dénoté.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Elle passe liberalité en magnitude ou grandeur, et ainsi le denote le nom de magnificence qui signifie grandeur de despense [ORESME, Eth. 112]
    Mais pour mieulx denoter la note, Voyons ce que dict Aristote [, l'Alchim. à nat. 670]
  • XVIe s.
    Il ha ausé prescripre, de son authorité privée, quelles choses seroyent denotées par les couleurs [RAB., Garg. I, 9]
    St Augustin en quelque lieu voulant denoter cela [CALV., Instit. 1031]
    Porte l'habit qui denote simplesse, Honnestement.... [J. MAROT, V, 207]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. denotar ; ital. denotare, dinotare ; du latin denotare, de la préposition de, et notare, noter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dénoter

DÉNOTER. v. tr. Indiquer comme caractéristique. Cela dénote un naturel pervers. Rien ne semble dénoter qu'il soit atteint de cette maladie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

denoter

Denoter, a verbo Denotare.

Ceste excusation denote qu'il y a quelque faute en son cas, Nescio quid peccati portat haec purgatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

dénoter

verbe dénoter
Être le signe de quelque chose.
annoncer, dire, indiquer, manifester, marquer, montrer, révéler, signaler, signifier, trahir -littéraire: dénoncer, témoigner.
cacher, dissimuler, masquer, voiler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dénoter

denote, show

dénoter

denotar

dénoter

denotar

dénoter

bezeichnen

dénoter

[denɔte] vt → to denote
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005