dépanner

(Mot repris de dépanneront)

dépanner

v.t.

1. Remettre en état de fonctionner : Des techniciens sont venus dépanner le lave-linge réparer

2. Remorquer un véhicule en panne jusqu'à un garage.

3. Fam. Tirer qqn d'embarras en lui rendant un service : La voisine nous a dépannés d'une ampoule. Cet argent l'a bien dépanné aider

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

Synonymes et Contraires

dépanner

verbe dépanner

Familier. Tirer d'embarras.

aider, obliger, prêter main-forte, secourir, sortir d'affaire, à la la rescousse, venir en aide.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

dépanner

fix, repair, help out, debugחילץ (פיעל)Vianmääritys문제 해결 (depane)
verbe transitif

1. réparer dépanner la voiture

2. aider qqn Je n'ai pas de monnaie, peux-tu me dépanner de deux euros ?

dépanner

[depane] vt

[+ voiture, télévision] → to fix, to repair; [+ automobiliste] → to fix the car of
Il a dépanné la voiture en cinq minutes → He fixed the car in five minutes.

(fig) → to help out
Il m'a prêté vingt_\(euro) pour me dépanner → He lent me \(euro)20 to help me out.
dépanner qn de qch
Tu peux me dépanner d'un billet de métro? → Can you spare me a metro ticket?

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close