dépaqueter

(Mot repris de dépaquetiez)

dépaqueter

v.t.
Défaire un paquet, sortir une marchandise de son emballage : Dépaqueter des livres déballer ; empaqueter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉPAQUETER

(dé-pa-ke-té. Le t se double, quand la syllabe qui suit est muette : je dépaquette ; je dépaquetterai ; l'Académie ne conjugue pas ce verbe ; on pourrait aussi mettre un seul t et l'accent grave ; je dépaquète) v. a.
Défaire un paquet, tirer ce qui est empaqueté. Terme de marine. Dépaqueter une voile.

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et paquet.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dépaqueter

DÉPAQUETER. (Je dépaquette; nous dépaquetons.) v. tr. Défaire ce qui forme un paquet. Dépaqueter des marchandises.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

dépaqueter


DÉPAQUETER, v. act. [Dépaketé; 1re et dern. é fer. 3e e muet.] Défaire un paquet: dépaqueter des hardes, des lettres. Il se dit, non du paquet qu'on défait, mais des chôses qui sont dans le paquet.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

dépaqueter

verbe dépaqueter
Sortir un objet de son emballage.
déballer, défaire, déplier, désemballer, ouvrir.
emballer, empaqueter, paqueter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

dépaqueter

unpack

dépaqueter

uitpakken

dépaqueter

scartocciare