dépister
(Mot repris de dépistèrent)dépister
v.t.1. Découvrir un animal après en avoir suivi la piste : Les promeneurs ont dépisté un chevreuil.
2. Découvrir au terme d'une enquête, d'une recherche : Les policiers ont dépisté des fraudeurs sur Internet.
3. Rechercher systématiquement qqch qui n'est pas manifeste : Dépister les cancers.
4. Détourner de la piste ; mettre en défaut : Les clandestins ont dépisté les recherches des douaniers.
DÉPISTER
(dé-pi-sté) v. a.1° Terme de chasse. Découvrir la trace, les pistes du gibier, et le poursuivre en conséquence. Dépister un lièvre.
2° Fig. et familièrement, chasser, poursuivre comme un gibier dont on a trouvé la trace. Il a dépisté l'auteur de cette fausse nouvelle. Il se dit des choses, dans le même sens. Dépister une intrigue.
ÉTYMOLOGIE
- Dé.... préfixe, indiquant ici non l'action de quitter, mais l'action de suivre, et piste.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- DÉPISTER. Ajoutez :
- Le Courrier de Vaugelas, 1er déc. 1875, p. 114, remarque que dépister n'est pas dans Furetière (1727), et qu'il se trouve dans une phrase du Journal de Trévoux : On y dépiste [découvre] les premières traces du territoire liégeois, août 1737, p. 1351, et que dès lors ce mot paraît dater de la première moitié du XVIIIe siècle.
3° En un sens opposé et néologique, faire perdre la piste. Le Courrier de Vaugelas, 1er déc. 1875, p. 115, cite ces exemples :
Le renard venait de traverser un étang, afin de dépister les chiens, [EUG. SUE, ]
; Ils sont dans leur rôle, comme l'individu qui vient de faire un mauvais coup, et qui détale à toutes jambes pour dépister les gendarmes, [, le XIXe siècle, 27 sept. 1875]
HISTORIQUE
dépister
DÉPISTER. v. tr. T. de Chasse. Découvrir un animal qu'on chasse en suivant ses traces. Dépister un lièvre. Dépister le gibier. Fig., La police a fini par le dépister. On eut quelque peine à dépister cet intrigant.
dépister
DÉPISTER. v. tr. Détourner de la piste. Il a dépisté les agents lancés à sa recherche. Par extension, Dépister les poursuites de la police.
dépister
*DÉPISTER, v. a. Chasser. Mot forgé; bon pour le comique et le satirique. "Si cependant quelque furet venoit à me dépister de ce souterrain, je sais bien ce que je ferai: j'anoncerai qu'il y a une faûte d'impression dans les chifres. Tart. Epist.
Synonymes et Contraires
Traductions
dépister
outwit, track downrintracciareيَتَتَبَّعُvypátratopsporeaufspürenεντοπίζωlocalizarjäljittääpronaći跡をたどって見つけ出す찾아내다opsporenspore oppwytropićlocalizarвыслеживатьspåra uppติดตามจนพบizini sürmektìm ra追查到 (depiste)verbe transitif
rechercher l'existence de dépister une maladie
dépister
[depiste] vt [+ signes, indices] → to detect
[+ voleur] → to track down
[+ poursuivants] → to throw off the scent