Déplaçassions traduction déplaçassions définition déplaçassions dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/d%c3%a9pla%c3%a7assions
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 723 669 886 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

déplacer

(Mot repris de déplaçassions)

déplacer

v.t.
1. Changer de place ; mettre à un autre endroit : Le contrôleur a déplacé deux voyageurs de seconde en première classe. Je déplacerai l'imprimante pour la mettre sur la table.
2. Affecter d'office à un autre poste : Déplacer un fonctionnaire muter, transférer
3. Changer la date, l'heure de : Elle a déplacé l'heure de la réunion elle l'a avancée ou retardée ; modifier
Déplacer la question, le problème,
les faire porter sur un autre point pour ne pas avoir à les résoudre.

se déplacer

v.pr.
1. Changer de place ; bouger : Cet avion se déplace à la vitesse du son avancer, se mouvoir
2. Aller d'un lieu à un autre : Elle s'est déplacée à vélo circuler, voyager
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉPLACER

(dé-pla-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : nous déplaçons ; je déplaçais) v. a.
1° Changer une chose de place. Il déplace tout dans sa chambre.
Et toi de qui la voix inspire l'âme aux arbres, Enchaîne les lions et déplace les marbres [CORN., Tois. d'or, V, 5]
Terme de procédure. Enlever quelque chose d'un lieu, d'une maison, et le transporter ailleurs.
2° Déplacer quelqu'un, prendre sa place. Vous étiez là, je n'ai garde de vous déplacer. Sans déplacer, loc. adv. Sans changer de lieu, sans rien changer. Nous terminâmes l'affaire sans déplacer.
3° Déplacer quelqu'un, lui ôter son emploi. Le ministre a déplacé les créatures de son prédécesseur. Faire changer un fonctionnaire de résidence.
4° Fig. Déplacer le point de la question, changer le point sur lequel porte la difficulté.
Comme ils connaissent toute son anxiété, ils admirent la force de son génie et la facilité avec laquelle il déplace et fixe où il lui plaît toute la puissance de son attention [SÉGUR, Hist. de Napol. VIII, 11]
5° Se déplacer, v. réfl. Changer de place, de lieu.
L'homme a un penchant naturel à se déplacer [DIDER., Ess. s. Claude, liv. II]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Si vous supply que de benigne grace Vous me donniez congié que je desplace [que je marche] Avec mes gens voz bons pensionnaires, Pour aller veoir un peu noz adversaires [J. MAROT, V, 131]
    Mais puis que luy, et le temps et l'affaire Veulent tous trois que ta bonté desplace [que tu partes], Monts et torrents te puissent faire place [ID., II, 182]
    Favas remontra le peril de desplacer à la veue de l'ennemi et en lui parant le costé [D'AUB., Hist. III, 50]
    Fol se doit nommer en face, Qui bien assis se desplace [COTGRAVE, ]
    Les ennemis commencerent à desplacer et à prendre le chemin droit à moi [MONTLUC, Mém. t. II, p. 791, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et place ; picard, déplacher.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déplacer

DÉPLACER. v. tr. Ôter une chose de la place qu'elle occupait. Déplacer des livres, des chaises. Ne déplacez rien.

SE DÉPLACER signifie Changer de place. Que personne ne se déplace, je suis bien ici. On n'aime pas à se déplacer.

Déplacer quelqu'un, Faire quitter à quelqu'un la place qu'il occupait. Vous étiez là, je n'ai garde de vous déplacer. Je ne veux déplacer personne. Fig., Déplacer un fonctionnaire, Le faire changer de résidence ou de situation.

En termes de Droit, Le juge fut obligé de se déplacer pour visiter les lieux. Absolument, Le procès-verbal sera fait sans déplacer. Nous terminâmes l'affaire sans déplacer.

Fig., Déplacer la question, Changer le point sur lequel porte la difficulté dans une discussion.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

déplacer

verbe déplacer
Changer de place.
bouger, bouleverser, déménager, déranger, détourner, enlever, manipuler, muter, pousser, remuer, transférer, transplanter.
arranger, disposer, maintenir, ordonner, placer, ranger, replacer.

déplacer (se)

verbe pronominal déplacer (se)
Changer de place.
bouger, circuler, marcher, remuer, se déranger, se mouvoir, se promener, voyager.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

déplacer

move, displace, shift, travel, throw, dislodgeהזה (הפעיל), הזיז (הפעיל), הסיח (הפעיל), הסיט (הפעיל), התעה (הפעיל), הִזָּה, הֵזִיז, הִסִּיחַ, הֵסִיטverplaatsen, overplaatsen, verzetten, omzetten, bewegen, verschuivenverschieben, fortbewegen, rücken, umstellen, bewegendesplazar, mover, trasladarspostare, muovere, rimuovere, sbalestrare, scansare, tramutareεκτοπίζω, μετακινώ, κινώ, μεταθέτωперевести, двигать, перемещатьيُحَرِّكُ, يُحَوِّلُposunout (se), přesunoutflytte, skiftesiirtääpomaknuti, premještati動かす, 移す(...을) 움직이다, 이동하다flytte, forskyveprzesunąć się, ruszyćdeslocar, mudarbyta, flyttaเคลื่อนย้าย, ย้ายkımıldatmak, yer değiştirmekchuyển chỗ, di chuyển移动, 转换移動 (deplase)
verbe transitif
1. changer de place نقل (na'qala) 搬动 ; 移动 verplaatsen umstellen μετακινώ (metaci'no) spostare (spos’tare) 位置(いち)を変(か)える å flytte (på) przestawiać (pʃɛstavjaʨ) deslocar (dəʒlu'kar) перемести́ть (pʲirʲimʲi'sʲtʲitʲ) mudar (mu'ðar) yerini değiştirmek להזיז déplacer l'armoire نقل الخزانة 移动柜子 de kast verplaatsen den Schrank umstellen μετακινώ την ντουλάπα spostare l'armadio タンスを動(うご)かす å flytte på skapet przestawić szafę deslocar o armário передви́нуть шкаф mudar el armario dolabın yerini değiştirmek להזיז ארון
2. changer d'heure غيّر توقيتًا ('ɣajːara taw'qiːt) 改时间 verzetten verlegen αναβάλλω (ana'valo) spostare spos’tare 日時(にちじ)を動かす å flytte å omberamme przestawiać (pʃɛstavjaʨ) adiar (ɐdi'ar) измени́ть вре́мя (izmʲi'nʲitʲ 'vrʲemʲə) cambiar (kam'bjar) saati ayarlamak להזיז את השעון déplacer un rendez-vous غير توقيت موعد 改约会时间 een afspraak verzetten einen Termin verlegen αναβάλλω μια συνάντηση spostare un appuntamento 約束(やくそく)の時間(じかん)をずらす å omberamme et møte przestawić spotkanie adiar um encontro перенести́ встре́чу cambiar una cita bir randevuyu değiştirmek להזיז פגישה
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

déplacer

[deplase] vt
(= changer de place) [+ table, voiture] → to move
Tu peux m'aider à déplacer la table? → Can you help me move the table?
(dans le temps) [+ rendez-vous] → to put off
(= contraindre à partir) [+ populations] → to displace
(fig) (= changer le sujet de) [+ débat, conflit] → to shift
déplacer le débat sur le terrain politique → to shift the debate into the political arena [deplase]
vpr/pass
[objet] → to move
[organe] → to be displaced
(fig) [débat, conflit] → to shift
vpr/vi
(= se mouvoir) [animal, véhicule] → to move; [personne] → to get around
Il a du mal à se déplacer → He has difficulty getting around.
(= voyager) → to travel
Il se déplace beaucoup pour son travail → He travels a lot for his work.
(= se déranger) → to come out
Pour les patients les plus gravement malades, le médecin se déplace → In the case of the most seriously ill patients, the doctor comes out.
(SPORT) [équipe] → to travel
vpr/vt [+ vertèbre] → to slip
Il s'est déplacé une vertèbre → He slipped a disc.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
  • Vous pouvez déplacer votre voiture, s'il vous plaît ? → هَلْ يـُمْكِنُكَ تـَحْريكُ سَيَّارتَكَ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl byste, prosím, popojet? → Er De venlig at flytte Deres bil? → Könnten Sie bitte Ihren Wagen woanders parken? → Μπορείτε να μετακινήσετε το αυτοκίνητό σας, παρακαλώ; → Could you move your car, please? → ¿Le importaría mover el carro, por favor? → Voisitteko siirtää autonne? → Možete li pomaknuti svoje vozilo, molim vas? → Potrebbe spostare l'automobile, per favore? → あなたの車を動かしていただけますか? → 차를 옮겨 주시겠어요? → Kunt u uw auto alstublieft verplaatsen? → Kunne du flytte bilen din? → Czy mógłby Pan przeparkować swój samochód? → O senhor poderia mover seu carro, por favor → Вы не могли бы отъехать? → Skulle ni kunna flytta er bil? → คุณเลื่อนรถคุณหน่อยได้ไหม? → Arabanızı çeker misiniz lütfen? → Bạn làm ơn dời xe được không? → 请把车挪挪地方好吗?
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • dépiteras
  • dépitèrent
  • dépiterez
  • dépiteriez
  • dépiterions
  • dépiterons
  • dépiteront
  • dépites
  • dépités
  • dépiteuse
  • dépiteux
  • dépiteux, euse
  • dépitez
  • dépitiez
  • dépitions
  • dépitons
  • dépits
  • dépivoter
  • déplaça
  • déplaçai
  • déplaçaient
  • déplaçais
  • déplaçait
  • déplaçâmes
  • déplaçant
  • déplaças
  • déplaçasse
  • déplaçassent
  • déplaçasses
  • déplaçassiez
  • déplaçassions
  • déplaçât
  • déplaçâtes
  • deplace
  • déplace
  • déplacé
  • déplacé, ée
  • deplacee
  • déplacée
  • déplacées
  • deplacement
  • déplacement
  • déplacement de la lune
  • déplacement de populations
  • deplacement des poles
  • deplacement en frequence
  • déplacement tactique
  • déplacements
  • déplacent
  • deplacer
  • déplacer
  • déplacera
  • déplacerai
  • déplaceraient
  • déplacerais
  • déplacerait
  • déplaceras
  • déplacèrent
  • déplacerez
  • déplaceriez
  • déplacerions
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.