déplacement

déplacement

n.m.

1. Action de déplacer, de se déplacer : Le déplacement des meubles déménagement exode, migration locomotion, transport

2. Affectation d'office à un autre poste : Le déplacement d'un fonctionnaire mutation, transfert

3. Voyage effectué dans l'exercice d'une profession : Rembourser les frais de déplacement.

DÉPLACEMENT

(dé-pla-se-man) s. m.

1° Action de déplacer ou de se déplacer.

On ne saurait dire où gît le principe de son déplacement [du reptile], car il n'a ni nageoires, ni pieds, ni ailes [CHATEAUB., Génie, I, III, 2]

Déplacement d'un vaisseau, le volume d'eau que déplace un vaisseau, la place qu'occupe dans l'eau toute la carène. Terme de pharmacie. Procédé de lixiviation, dans lequel les couches de liquide se déplacent mutuellement. Terme de pathologie. Le déplacement d'un organe, le changement de situation que quelques organes peuvent éprouver. Le déplacement de l'utérus.

2° Action d'ôter un emploi, une fonction.

Ces cabales que l'on voit dans toutes les cours et qui se terminent d'ordinaire dans les nôtres par quelque déplacement de ministre ou tout au plus par quelque exil [VOLT., Charles XII, 6]

Action de faire changer un fonctionnaire de résidence, ordinairement par punition. On se plaint de ce préfet ; son déplacement devient très probable.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉPLACEMENT. Ajoutez :
3° Par emploi néologique, visite avec résidence chez quelqu'un, en quelque lieu. Le duc*** est actuellement en déplacement de chasse à.... Il est en Italie pour sa santé, il se trouve très bien de ce déplacement. On annonce que Lord*** viendra bientôt en déplacement à Paris.
Ce qui m'étonne de mon gendre, disait-elle confidentiellement à la marquise de La Veyle, qui était elle-même en déplacement à Trouville [OCT. FEUILLET, Rev. des Deux-Mondes, 1er octobre 1875, p. 482]
Voilà le mot passé des petits journaux dans les revues et dans le monde.

déplacement

DÉPLACEMENT. n. m. Action de déplacer ou de se déplacer. Le déplacement des bornes d'un champ. Le déplacement d'un meuble. Le déplacement d'un fonctionnaire, Son changement de résidence. Fig., Aimer les déplacements, Les voyages. Le déplacement d'un volume d'eau par un corps immergé.

Par extension, en termes de Marine, Le déplacement d'un vaisseau, Le poids du volume d'eau déplacé par un navire.

déplacement

DÉPLACEMENT, s. m. DÉPLACER, v. a. [Déplaceman, déplacé; 1^reé fer. 3^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Déplacer, c'est ôter une chôse, ou une persone, de la place qu'elle ocupait. Déplacement, est l' action de déplacer. "Ne déplacez rien; que persone ne se déplace; je ne veux déplacer persone. "Le déplacement d'un bureau, d'une armoire. Le déplacement des créatures d'un Ministre disgracié, etc.
   DÉPLACÉ, ÉE, adj. Mal placé, ou placé dans un poste qui ne convient pas. Cet homme est déplacé dans cet emploi. = En parlant des chôses peu convenable: Discours déplacé, paroles déplacées. "Il y a, dans cette Pièce, des traits brillans, mais déplacés, peu convenables au sujet.

Synonymes et Contraires

déplacement

nom masculin déplacement

1.  Action de déplacer.

changement, déclassement, déménagement, dérangement, interversion, mouvement, mutation, transfert, transposition -littéraire: remuement, translation.

fixité, immobilité.

2.  Fait de se déplacer.

locomotion, mouvement, passage, périple, voyage.

Traductions

déplacement

displacement, shift, moveגרירה (נ), הדחק (ז), הזזה (נ), הזחה (נ), היזז (ז), היטלטלות (נ), הסטה (נ), התנועעות (נ), התקה (נ), טלטול (ז), נדידות (נ), נוע (ז), ניע (ז), נסיעה (נ), עיתוק (ז), תזוזה (נ), תנועה (נ), נְסִיעָה, הִטַּלְטְלוּת, טִלְטוּלoverplaatsing, verplaatsing, (dienst)reis, uitslag, waterverplaatsing, verschuivingWasserverdrängung, Verschiebungakvodismetoμετακίνηση, μετατόπισηspostamento, trasferta, traslocoتَغْيِيرposunskiftcambio, desplazamientosiirtymäpromjena変化이동skiftzmianamudançaперемещениеskiftการเปลี่ยนแปลงyer değiştirmesự thay đổi转换 (deplasmɑ̃)
nom masculin

1. action de déplacer ou de se déplacer إنتقال (ʔinti'qaːl) masculin 移动 ; 移位verplaatsing féminin Umstellen neutre μετατόπιση (meta'topisi) féminin spostamento (sposta'mento) nm 移動（いどう）、転任（てんにん） flytting masculin-féminin det å flytte på zmiana féminin miejsca (zmjana mjɛjsʦa) deslocação (dəʒlukɐ'sɐ̃w) féminin перемеще́ние (pʲirʲimʲi'ʃʲenʲije) neutre traslado masculin (traz'laðo) yer değiştirme הזזה féminin העברה féminin le déplacement d'un lit نقل سرير 一张床的挪位 de verplaatsing van een bed das Umstellen eines Bettes η μετατόπιση ενός κρεβατιού ベッドの移動 det å flytte på en seng przestawienie łóżka a deslocação de uma cama перестано́вка крова́ти bir yatağın yer değiştirmesi הזזת מיטה

2. voyage سفر (sa'far) masculin 出差 reis masculin-féminin Geschäftsreise féminin ταξίδι (ta'ksiði) trasferta (tras'fɛrta) nf 旅行（りょこう）、出張（しゅっちょう） reise masculin-féminin podróż féminin służbowa (pɔdruʃ swuʒbɔva) deslocação перее́зд (pʲirʲi'jest) masculin viaje masculin ('βjaxe) yolculuk (joɫʤu'ɫuk) נסיעה féminin être en déplacement يكون بسفر 正在出差 op reis zijn auf Geschäftsreise sein Είμαι σε ταξίδι. essere in trasferta 出張している å være på reise być w podróży służbowej estar em deslocação быть в отъе́зде, в командиро́вке estar de viaje yolculuk etmek להיות בנסיעות

déplacement

[deplasmɑ̃] nm

(fait de déplacer) [objet, meuble] → moving, shifting; [employé] → transfer; [débat, conflit] → shifting

(fait de se déplacer) [élément, mur] → moving
voir aussi déplacement d'air, déplacement de vertèbre

(= voyage) → trip
les déplacements urbains (politique de la ville) → urban transport
en déplacement → away, away on a trip
ça vaut le déplacement → it's worth the trip
déplacement d'air nm → displacement of air
déplacement de vertèbre nm → slipped disc