déplanter

(Mot repris de déplantèrent)

déplanter

v.t.
Ôter de terre un végétal pour le planter ailleurs.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉPLANTER

(dé-plan-té) v. a.
Ôter une plante, un arbre de terre pour le replanter.
Retirer de terre ce qui y est enfoncé. Déplanter un piquet. Terme de marine. Déplanter une ancre, l'arracher du fond de la mer. Ce navire déplante, son ancre quitte le fond.
Dépouiller de ce qui est planté. Déplanter un parterre, un bosquet.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il conseilloit de mettre son argent en une terre qui fust oisive et desplantée [LA BOÉTIE, 256]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et planter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déplanter

DÉPLANTER. v. tr. Ôter de terre pour planter ailleurs. Déplanter un jeune arbre. Déplanter des laitues. Absolument, Cet homme ne fait que planter et déplanter.

Par extension, Déplanter un parterre, un bosquet, Arracher ce qui s'y trouve planté.

Il signifie par analogie Retirer ce qui est fixé en terre. Déplanter un pieu, un piquet.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

déplanter


DÉPLANTER, v. a. DÉPLANTOIR, s. m. [Déplanté, déplan-toar; 1reé fer. 2e lon. 3e é fer. au 1er, dout. au 2d.] Déplanter, c'est ôter une plante, un arbre de terre, pour les planter âilleurs. Déplanter des laitûes, des oeuillets, de jeunes arbres, etc. Déplantoir, outil avec quoi on déplante des racines, des plantes, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788