dépoter

(Mot repris de dépotât)

dépoter

v.t.
Retirer une plante de son pot (par opp. à empoter, rempoter).
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉPOTER

(dé-po-té) v. a.
Dépoter du vin, des liqueurs, les changer de vase.
Il les dépotait [des barriques] pinte par pinte pour les vendre à ses buveurs.... on aurait pu alors les dépoter et s'assurer de leur contenance [, Arrêt du conseil d'État, 17 sept. 1765]
Terme de jardinage. Ôter une plante d'un pot avec sa terre afin de la transplanter. Par plaisanterie, tirer d'un pot.
Si Ragotin n'eût pu.... se dépoter le pied.... sa colère eût pour le moins duré le reste du jour [SCARR., Rom. com. II, 8]

ÉTYMOLOGIE

  • Dé.... préfixe, et pot.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    DÉPOTER. Ajoutez :
    Terme d'artillerie. On dit qu'une fusée dépote, lorsqu'elle lance les artifices contenus dans le pot, avant que toute la composition fusante soit brûlée.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dépoter

DÉPOTER. v. tr. T. de Jardinage. Ôter une plante d'un pot pour la mettre en terre ou dans un autre pot. Dépoter un rosier, des oeillets.

Par analogie, Dépoter du vin, des liqueurs, Les changer de vase. Ce vin étant très vieux, il a fallu le dépoter.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

dépoter

strip

dépoter

[depɔte] vt [+ plante] → to take from the pot, to transplant
dépôt légal nmregistration of copyright
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005