dépuceler

dépuceler

v.t.

Fam. Faire perdre sa virginité à qqn déflorer [litt.]

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉPUCELER

(dé-pu-se-lé. L'l se double, quand la syllabe qui suit est muette) v. a.

Terme très libre. Ôter le pucelage.

Hercule .... écrasant les monstres, dépucelant les filles [DIDER, Salon de 1767, Œuvres t. XV, p. 103, dans POUGENS]

HISTORIQUE

• XIIe s.
  Por de besanz plaine mine comblée, Ne vos voudroie avoir despucelée [, Guill. d'Orange, Variantes, t. II, p. 294]
• XIIIe s.
  À force la vousistes avoir despucelée [, Berte, CXVI]
• XVe s.
  Ils cuidoient, à la verité, qu'elle jetast ce cri à la despucelée, comme c'est la coustume en ce royaume [LOUIS XI, Nouv. XXIX.]
• XVIe s.
  Vous vous trouveriez mal appointé, et peut estre vous feroit on accroire que vous avez depucelé une nourrice [CHOLIÈRES, Contes, t. I, matinée 3, f° 74, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

• Dé.... préfixe, et pucelle ; provenç. despiucelar ; ital. spulcellare.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

dépuceler

DÉPUCELER. v. tr. Faire cesser d'être vierge. Il est bas.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

dépuceler

entjungfern

dépuceler

[depys(ə)le] vt → to take the virginity of

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005