déracinement

n.m.

Action de déraciner ; fait d'être déraciné : Émigré qui souffre du déracinement.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

déracinement

(deʀasinmɑ̃)
nom masculin

1. végétal action d'arracher de terre, fait d'être arraché de terre le déracinement de plusieurs arbres pendant un orage

2. figuré personne fait d'être retiré de son pays d'origine subir un déracinement

DÉRACINEMENT

(dé-ra-si-ne-man) s. m.

Action de déraciner un arbre. Le déracinement d'un chêne. État de ce qui est déraciné.

ÉTYMOLOGIE

Déraciner.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

déracinement

DÉRACINEMENT. n. m. Action de déraciner ou État de ce qui est déraciné. Le déracinement des souches de cette avenue a coûté beaucoup. Le déracinement de cet arbre vous fait voir quelle a été la violence de l'orage. Fig., Le déracinement des abus, des préjugés, des superstitions.

déracinement

DÉRACINEMENT, s. m. DÉRACINER, v. a. [Déracineman, ciné; 1^re é fer. 4^e e muet au 1^er, é fer. au 2d.] Déracinement est l'action de déraciner, d' arracher un arbre, une plante. Le subst. ne se dit qu'au propre. "Le déracinement d'un arbre. Le verbe se dit au propre et au fig. "Les grands vents déracinent quelquefois les arbres. Déraciner un mal, le guérir entièrement, radicalement. "On a de la peine à déraciner les vices contractés par une longue habitude, les abus invétérés, les anciènes erreurs, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

déracinement

nom masculin déracinement

1. Action de déraciner un arbre.

arrachage, éradication.

2. Fait d'être arraché à son milieu.

exil, expatriation.

enracinement, fixation, sédentarisation.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

déracinement

התשה (נ), תלישה (נ)

déracinement

ξεριζωμός

déracinement

Entwurzelung

déracinement

изкореняване

déracinement

vytrhávání

déracinement

[deʀasinmɑ̃] nm [exilé, immigrant] → uprooting

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close