dératé

dératé, e

n. [ de dérater, enlever la rate ]
Courir comme un dératé,
Fam. courir très vite.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

dératé

DÉRATÉ, ÉE. participe Un chien dératé.

Il s'emploie substantivement dans les phrases suivantes:

Fam., Courir comme un dératé, Courir comme on suppose que le ferait une personne à laquelle on aurait ôté la rate.

Fig. et fam., C'est un dératé, une dératée, se dit D'une personne gaie, alerte, étourdie, sans retenue.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

dératé


DÉRATÉ, ÉE, adj. [1re et 3e é fer.] Il ne se dit qu'au fig. Gai, enjoué, éveillé, rusé. "Petit garçon dératé, petite fille dératée. — Subst. C'est un dératé, une dératée. (St. fam.)

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

dératé

[deʀate] nm/f
courir comme un dératé → to run like mad
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005