désagréable
(Mot repris de désagréables)désagréable
adj.DÉSAGRÉABLE
(dé-za-gré-a-bl') adj.HISTORIQUE
- XIVe s. Si grief et si tristre jugement et si desagreable au pueple [BERCHEURE, f° 15, verso.]Celle dedicion a esté nient mains [nullement moins] desagreable que si la ville eust esté prinse par force [ID., f° 33, verso.]
- XVIe s. C'est, de tous les actes de Timoleon, celuy qui me semble le plus desaggreable [blâmable] [AMYOT, Timol. 44]
ÉTYMOLOGIE
- Dés.... préfixe, et agréable ; provenç. desagradable.
désagréable
désagréable
DÉSAGRÉABLE, adj. DÉSAGRÉABLEMENT, adv. DÉSAGRÉER, v. neut. et act. [Dézagré-able, ableman, gré-é; 1re et 3eé fer.] Désagréable, qui déplait. désagréablement, d'une manière désagréable. Persone, figure, humeur, discours, compliment désagréable. "Parler, rire, etc. désagréablement. "Séjour désagréable; il est désagréablement en ce lieu-là.
Rem. Avec le v. être, il régit à ou de, suivant que ce verbe n'est pas ou est employé comme impersonel. "Cela est désagréable à voir, à entendre: il est désagréable de le voir triompher, de l'entendre se vanter, etc. — L'Ab. Laugier l'emploie substantivement. "Combien d'édifices, où les Architectes ont le champ très-libre, et où leurs plans donent non seulement dans le trivial, et le comun, mais dans l'incomode et le désagréable.
DÉSAGRÉER a deux sens, qui n'ont aucun raport l'un avec l'aûtre: 1°. V. n. Déplaire. "Cela ne me désagrée pas. "Ces façons de faire lui désagréent fort. Il ne se dit guère des persones comme sujet de la phrâse. On ne dit point cet homme, cette femme me désagrée: on doit dire, me déplaît. = 2°. V. act. Terme de Marine, désagréer un vaisseau, lui ôter les agrès. On dit aussi dégréer.
désagréable
désagréable
unangenehm, wiederwärtig, widerwärtigdisagreeable, unpleasant, nasty, distasteful, bleak, dismal, dreary, ghastly, grisly, horrible, ill-tempered/ill-natured, objectionable, obnoxious, unpalatablenaar, onaangenaam, vervelend, akelig, verdrietelijk, onaardig, ongeschikt, onplezierigאנטיפט (ת), מכוער (ת)aaklig, onaangenaamubehageligmalagrablahorrible, lúgubre, desagradableóþægilegurspiacevole, sgradevole, dispettoso, dispiacevole, fosco, sgraziatoubehageligdesagradável, enjoadootrevlig, förtretlig, oangenäm, obehagligaynasız, hoş olmayanغَيْرُ لَطِيفnepříjemnýδυσάρεστοςepämiellyttäväneprijatan不愉快な불쾌한nieprzyjemnyнеприятныйไม่สนุก ไม่ราบรื่นkhó chịu使人不愉快的 (dezagʀeabl)adjectif