désamorcer

(Mot repris de désamorcez)

désamorcer

v.t.
1. Ôter l'amorce d'une munition afin de la rendre inoffensive : Désamorcer un obus.
2. Interrompre le fonctionnement d'un appareil, d'une machine : Désamorcer une pompe.
3. Fig. Empêcher qqch de dangereux de se développer : Le ministre désamorça le conflit.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉSAMORCER

(dé-za-mor-sé. Le c prend une cédille devant a et o : désamorçant, désamorçons) v. a.
Ôter l'amorce d'une arme à feu. Désamorcer une pompe, ôter l'eau qui est dans le tuyau et qui permet au vide de se faire et au piston de fonctionner.

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et amorcer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

désamorcer

DÉSAMORCER. v. tr. T. d'Arts. Enlever ce qui sert à amorcer. Désamorcer une pompe, un siphon.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

désamorcer

defuse, diffuseפרק (פ'), פָּרַקbezweren [conflict], buiten werking stellen, demonteren [mijn], laten leeglopen [pomp], onderbreken [stroom]disinnescareentschärfenобезвреди化解해체desarmera (dezamɔʀse)
verbe transitif
1. empêcher de fonctionner désamorcer une bombe
2. figuré empêcher qqch d'aller plus mal désamorcer la situation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

désamorcer

[dezamɔʀse] vt
[+ obus] → to remove the primer from
(fig) [+ polémique, conflit] → to defuse (= prévenir) [+ grève] → to forestall
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005