désappointer

(Mot repris de désappointée)

désappointer

v.t.
Tromper l'attente, les espérances de qqn ; décevoir : Les résultats de l'expérience ont désappointé le chercheur réjouir

désappointer

(dezapwɛ̃te)
verbe transitif
contenterravir causer de la déception Il devait venir me voir, et son absence m'a complètement désappointée.

DÉSAPPOINTER

(dé-za-poin-té) v. a.
Autrefois, rayer un militaire des contrôles de l'armée. Désappointer un capitaine.
Fig. Décevoir quelqu'un dans son attente. Cela dut bien le désappointer.
Terme de commerce. Désappointer une pièce d'étoffe ; couper les points de fil ou de ficelle qui tiennent en état les plis de cette pièce.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Messire Arnauld de Corbie, chancellier de France, feut desappoincté [destitué], et en son lieu mis un nommé maistre Eustache de Laitre [JUVÉN., Charles VI, 1413]
    Sages et notables chevaliers que le roy Loys avoit tous desappoinctez à l'heure qu'il vint à la couronne [COMM., I, 3]
  • XVIe s.
    Il voulut user du conseil des princes de son sang, et autres serviteurs du feu roy, et n'en desapointa un seul, mais les maintint en leurs estats [M. DU BELL., 13]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et appointer dans le sens de nommer à un emploi.

désappointer

DÉSAPPOINTER. v. tr. Tromper quelqu'un dans ses espérances, ne pas remplir son attente. Cet insuccès auquel il ne s'attendait pas l'a beaucoup désappointé.
Synonymes et Contraires

désappointer

verbe désappointer
Tromper l'attente de quelqu'un.
Traductions

désappointer

אכזב (פיעל), ביאס (פיעל), הכזיב (הפעיל), תסכל (פיעל), אִכְזֵב, הִכְזִיב

désappointer

zklamat

désappointer

disappoint

désappointer

enttäuschen