désapprouver

(Mot repris de désapprouveriez)

désapprouver

v.t.
Porter un jugement défavorable sur ; faire connaître son opposition à : Nous désapprouvons ce comportement blâmer, réprouver ; approuver, soutenir désavouer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉSAPPROUVER

(dé-za-prou-vé) v. a.
Ne pas approuver. Tout le monde le désapprouve. Son livre a été désapprouvé.
Vous en pouvez jouir et le désapprouver [CORN., Pomp. III, 2]
J'entends ce qu'on estime et ce qu'on désapprouve [ROTROU, Antig. IV, 6]
Secourons sa valeur qui devient imprudente Et cet emportement que nous désapprouvons [VOLT., Tancr. V, 2]
Désapprouver que, avec le verbe au subjonctif.
Ne désapprouvez pas, ô généreux monarques, Que notre affection vous prodigue ses marques [ROTROU, St Gen. I, 7]
Absolument.
Depuis, sa conduite désavoua sans désapprouver [SÉGUR, Hist. de Napol. VIII, 2]
Se désapprouver, v. réfl. Se refuser à soi-même l'approbation. Je l'ai fait, mais je me désapprouve moi-même.

SYNONYME

  • DÉSAPPROUVER, IMPROUVER, RÉPROUVER. Désapprouver, c'est ne pas approuver. Improuver, c'est être contre l'approbation ; il exprime donc quelque chose de plus que la désapprobation. Réprouver enchérit sur improuver, et exprime une condamnation profonde, absolue. On désapprouve ce qui ne paraît pas bien ; on improuve ce qui paraît mauvais ; on réprouve ce qui paraît odieux, criminel, détestable.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le cardinal a toujours desapprouvé telles procedures violentes, principalement pour ce qui touche ma vie [HENRI IV, dans le Dict. de DOCHEZ.]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et approuver.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

désapprouver

DÉSAPPROUVER. v. tr. Trouver mauvais ce qu'on entend dire, ce qu'on voit faire. Tout le monde désapprouve sa conduite. Désapprouver un projet, une entreprise. C'est une action qu'on a généralement désapprouvée. Je ne désapprouve pas que vous preniez ce parti.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

désapprouver

verbe désapprouver
Ne pas approuver.
blâmer, condamner, contester, critiquer, désavouer, protester, réprouver -littéraire: censurer.
approuver, cautionner, louer, tolérer -littéraire: louanger.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

désapprouver

disapprove, frown on/upon, object, deprecateafkeuren, veroordelendistanzierendisapprovare (dezapruve)
verbe transitif
ne pas être d'accord avec désapprouver une décision
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

désapprouver

[dezapʀuve] vt → to disapprove of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005