désarroi

désarroi

n.m. [ de l'anc. fr. désarroyer, mettre en désordre ]
État d'une personne profondément troublée ; angoisse : Le désarroi d'un enfant qui vient d'être racketté détresse, égarement, émotion

DÉSARROI

(dé-za-roi) s. m.
Trouble qui survient dans les choses, confusion.
Je trouvai les chemins et les postes en grand désarroi [SAINT-SIMON, 14, 153]
L'abbé de la Proustière, leur parent [de Chamillart], mit leurs affaires en désarroi [ID., 235, 138]
Fig. Le désarroi des opinions, des doctrines.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Grant desroi menent cil destrier sojornez [tenus longtemps au repos] [, Ronc. p. 45]
    Lors dist à ses barons : sa parole a desroi [est désordonnée] [, ib. p. 199]
    Dunc dist li reis Henris : einsi le vus otrei. Or nus leissiez, funt-il : nus en prendrum conrei : Car tut li abatrun, voil u nun, le desrei [, Th. le mart. 42]
  • XIIIe s.
    Et li cris lieve en l'ost et s'en issirent à desroi, et chascierent les Commains [VILLEH., CXLII]
    Ert [elle était] sage, sans mal et sans desroy [, Berte, CXVI]
    Moult est Renart de grant desroi, Qui si contre le roi s'afete [, Ren. 18488]
    S'il estoit aperte coze que mes cevaus m'emportast par dure gole, ou par desroi, je me porroie escuser du meffet [BEAUMANOIR, LXIX, 6]
  • XIVe s.
    Dans cest estrange desarroy Nature, n'y pouvant que faire, Leur laisse demesler l'affaire [, Trait. d'alch. 138]
  • XVe s.
    Ils ne pouvoient plus supporter les desrois et les faits que le roi faisoit au pays par le conseil dudit messire Hue [FROISS., I, I, 9]
  • XVIe s.
    Il les pria de tirer oultre à la plus grande diligence qu'ilz pourroient, afin qu'ilz peussent surprendre leurs ennemis en desarroy [AMYOT, Timol. 16]
    Après lesquelz suyvoient les autres nations pesle mesle, et passoient en foule avec grand desarroy [ID., ib. 36]
    Qu'il venoit d'estre rencontré à une demie lieue de là par un sien ennemy.... qu'ayant esté surprins en desarroy et plus foible en nombre, il s'estoit jecté à ma porte à sauveté [MONT., IV, 226]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et arroi (voy. ce mot). Dans l'ancien français, la forme ordinaire était desroi.

désarroi

DÉSARROI. n. m. Trouble profond causé par les embarras et les soucis qu'amène un événement fâcheux et inattendu. La faillite de cette maison de commerce a mis ses commanditaires dans un grand désarroi.

désârroi


DÉSâRROI, s. m. [Dézâ-roa; 1re é fer. 2e lon. r f.] Désordre dans les afaires. "Il est en désârroi. "Ses affaires sont dans un grand désârroi.

Synonymes et Contraires

désarroi

nom masculin désarroi
Traductions

désarroi

disarray, confusionontsteltenis, opschuddingבִּלְבּוּלsmarrimentouordenoordning (dezarwa)
nom masculin
fait de ne pas savoir quoi faire être en plein désarroi

désarroi

[dezaʀwa] nmhelplessness