désespéré

désespéré, e

adj. et n.

Qui manifeste du désespoir : Elle regarda le juge d'un air désespéré. La désespérée a tenté de mettre fin à ses jours.

adj.

1. Qui ne laisse plus d'espoir : Son état de santé est désespéré.

2. Qui se fait en dernier recours ; extrême : L'athlète fit une tentative désespérée pour rattraper le champion dans les derniers mètres suprême

désespéré

DÉSESPÉRÉ, ÉE. adj. Qui est dans le désespoir, qui agit par désespoir. Vous m'en voyez désespéré. Dans cette acception, il s'emploie souvent comme nom. Se battre en désespéré. Courir, crier comme un désespéré. Par extension, Un parti désespéré, une résolution désespérée, Qui sont inspirés par le désespoir.

Il signifie aussi Qui cause du désespoir. Un mal désespéré, Un mal incurable; et, dans un sens un peu différent, Un malade désespéré, Un malade à toute extrémité et qu'on s'attend à voir mourir d'un instant à l'autre. On dit encore Être dans un état désespéré, soit en parlant d'un Malade désespéré, soit en parlant d'une Chose dont la perte, la ruine, etc., est regardée comme inévitable.

désespéré

DÉSESPÉRÉ, ÉE, adj. DÉSESPÉRÉMENT, adv. DÉSESPÉRER, v. a. et n. [Désèspéré, ré-e, réman, ré; 1^re, 3^e et 4^e é fer. 2^e è moy.] Désespéré a deux sens, l'un passif, l'aûtre actif. Il se dit, et de celui dont on désespère, et de celui qui désespère. Homme désespéré, afaire désespérée. "Crier comme un désespéré: "Se batre, agir, jouer en désespéré, en furieux. Mde de Sévigné réunit les deux sens dans la même phrâse. "Elle est désespérée, et des Chirurgiens, et de mourir si jeune. Cela ne peut être bon que dans la conversation, et dans le style épistolaire.
   DÉSESPÉRÉMENT, éperdument, avec excès, comme un désespéré, un furieux. "Il est désespérément amoureux. L'emploi de cet adverbe est fort borné.
   DÉSESPÉRER, actif. Faire perdre l'espérance, tourmenter, afliger au dernier point. "Cela me désespère. "Il ne faut pas désespérer cet homme. — Neutre et réciproque, perdre l'espérance. "On désespère de sa guérison, de le tirer d'afaire. — Il se désespère, il se livre au désespoir.
   Rem. Le neutre régit quelquefois les persones: Désespérer d'un malade, ne point espérer qu'il guérisse: désespérer d'un jeune homme, ne point espérer qu'il se corrige.

Synonymes et Contraires

désespéré

adjectif désespéré

1.  Qui est extrême.

acharné, forcené, fou, héroïque, suprême.

2.  Qui exprime le désespoir.

affligé, attristé, chagriné, malheureux, navré, peiné.

heureux.

Traductions

désespéré

désespérée

desperate, hopeless, despairingחסר תקווה (ת), מאויש (ת), מיואש (ת), מר נפש (ת), מתאבד (ז), נואש (ת), מִתְאַבֵּד, נוֹאָשׁ, מְיֹאָשׁ, מְאֻיָּשׁhopeloos, wanhopig, vertwijfeld, hardnekkig, rampzalighoffnungslos, verzweifeltdesesperadoresignado, desesperado, sem esperançaбезнадёжный, безнадежный, отчаянныйdisperato, sconsolatoيَائِسbeznadějný, zoufalýdesperat, håbløsαπελπισμένοςepätoivoinen, toivotonbeznadan, očajan希望を失って, 必死の가망 없는, 절망적인desperat, håpløsbeznadziejny, zdesperowanydesperat, hopplösไม่มีความหวัง, ซึ่งสิ้นหวังumutsuzliều lĩnh, vô vọng无希望的, 绝望的絕望 (dezɛspeʀe)
adjectif

qui n'a plus d'espoir يائس ('jaːʔis) 绝望的 wanhopig verzweifelt απελπισμένος/-η/-ο (apelpi'zmenos/-i/-o) disperato (dispe'rato) 絶望的（ぜつぼうてき）な håpløs desperat zrozpaczony (zrɔspaʧɔnɨ) desesperado/-da (dəzəʃpə'radu/-dɐ) отча́явшийся (a'tʲʧʲaifʃɨjsʲə) desesperado (ðesespe'raðo) umutsuz מיואש masculin מיואשת féminin

désespéré

[dezɛspeʀe] adj [personne] → desperate; [regard] → despairing
état désespéré (MÉDECINE) → critical condition