désespoir

(Mot repris de désespoirs)

désespoir

n.m.
1. Manque d'espoir ; abattement profond : Dans un moment de désespoir, il songea à tout abandonner abattement, découragement, détresse ; confiance, espoir
2. Personne, chose qui désespère qqn : Ce garçon est le désespoir de sa famille. Le fait d'avoir arrêté la danse est son plus grand désespoir désolation, regret ; joie, satisfaction
En désespoir de cause,
faute de pouvoir recourir à un autre moyen : En désespoir de cause, elle décida de s'adresser au maire.
Être au désespoir de,
être désespéré de ; regretter vivement : Je suis au désespoir d'avoir manqué votre soirée.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉSESPOIR

(dé-zè-spoir) s. m.
1° Perte de l'espérance.
La reine au désespoir de n'en rien obtenir [CORN., Rodog. I, 4]
Il ne faut pas s'imaginer que cette doctrine mette les hommes au désespoir [BOSSUET, Or. 10]
Ce qui a damné Judas, ce n'est point proprement la trahison qu'il avait commise, mais le désespoir où il s'abandonna après sa trahison [BOURD., Exhort. s. la trah. de Judas, t. I, p. 450]
Pour ne pas vous jeter dans le désespoir [MASS., Car. Impén.]
La pénitence n'est plus qu'un désespoir sans confiance [ID., ib. Inconst.]
Ces détails transportèrent de joie Napoléon : crédule par espoir, par désespoir peut-être, il s'enivre quelques instants de cette apparence, et, pressé d'échapper au sentiment intérieur qui l'oppresse, il semble vouloir s'étourdir en s'abandonnant à une joie expansive [SÉGUR, Hist de Nap. VIII, 10]
En désespoir de cause, façon de parler adverbiale, tirée des habitudes du barreau, et qui signifie qu'on est à bout de raisons, qu'on a épuisé tous les moyens, qu'on ne peut plus résister à ce qui est demandé. J'ai cédé en désespoir de cause. Nous avons longtemps débattu l'affaire ; j'ai, en désespoir de cause, accepté ses conditions. Faire une chose en désespoir de cause, essayer d'un dernier moyen, d'une ressource extrême, sans espérance de succès.
2° Par extension, ce qui désespère comme inimitable, impossible à surpasser. Ce tableau est le désespoir des peintres.
Si l'on avait exhumé ce morceau, on en ferait le désespoir des modernes [DIDEROT, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 340, dans POUGENS.]
3° Résolution extrême inspirée par un grand péril....
Qu'il mourût, Ou qu'un beau désespoir alors le secourût [CORN., Hor. III, 6]
Seigneur, vous emporter à cette extrémité Est plutôt désespoir que générosité [ID., Cinna, IV, 3]
Souvent les désespoirs [des vaincus] aux vainqueurs sont funestes [MAIR., Mort d'Asdrub. II, 3]
Et Rome unique objet d'un désespoir si beau [RAC., Mithr. III, 1]
Ce peuple poussé au désespoir recommencera la guerre [FÉN., Tél. XX]
Le désespoir tient lieu de force et de courage [VOLT., Orphel. III, 4]
Par les choses que fit le désespoir dans Carthage désarmée, on peut juger de ce qu'elle aurait pu faire avec sa vertu, lorsqu'elle avait ses forces [MONTESQ., Espr. III, 3]
4° Affliction extrême. Cette nouvelle l'a plongé dans le désespoir. Tomber dans le désespoir.
Vous avez mis son âme au désespoir [ID., Cinna, III, 5]
Et l'accord que son père a conclu pour ce soir La fait à tous moments entrer en désespoir [MOL., Tart. IV, 2]
De quelque désespoir qu'une âme soit atteinte, La douleur est toujours moins forte que la plainte [LA FONT., Matrone.]
Partout du désespoir je rencontre l'image [RAC., Bérén. V, 7]
Du moins ce désespoir convient à mon malheur [ID., Mithr. III, 1]
Un mortel désespoir sur son visage est peint [ID., Phèdre, V, 5]
Elles [des raisons] doivent être bien faibles, mon père, contre le désespoir où vous me voyez [BOINDIN, les Trois Gascons, sc. 3]
Prendre conseil de son désespoir, ne prendre conseil que de son désespoir, se résoudre à toutes les extrémités que le désespoir suggère. Faire le désespoir de, désoler, attrister. Ce mauvais sujet fait le désespoir de ses parents.
5° Par exagération, contrariété, déplaisir. Je suis au désespoir de ne pouvoir faire ce que vous désirez de moi.
Je suis au désespoir de ne pouvoir me promener avec vous [VOIT., Lett. 79]
Ces copies dont je suis au vrai désespoir [SÉV., 343]
Je vois que toutes ces femmes de bien sont au désespoir de ce qu'on m'a honorée de cette qualité [FONTEN., Jug. de Pluton.]
Si j'avais des coups de bâton à lui donner, ce serait comme Alcidas à Sganarelle, dans le Mariage forcé, avec de grandes protestations de respect et de désespoir d'y être obligé [D'ALEMB., Lett. à Volt. 31 juillet 1762]
Être au désespoir que.... avec le subjonctif.
Elle a été au désespoir que vous m'ayez écrit [SÉV., 4]
Il est au désespoir que mon fils ne soit pas député [ID., 592]
Mettre au désespoir, causer une vive affliction, une grande contrariété.
6° Au plur.
Et par les désespoirs d'une chaste amitié Nous aurions des deux camps tiré quelque pitié [CORN., Hor. III, 2]
De mille désespoirs mon cœur est assailli [ID., la Place royale, II, 3]
La maladie de Flavie, sa mort, et les violences des désespoirs de sa mère, qui se venge, ont assez de justice [ID., Examen de Théod.]
Ses remords en auraient été plus animés et ses désespoirs plus violents [ID., 2e discours.]
La Vallière eut des jalousies et des désespoirs inconcevables [Mme DE LA FAYETTE, Hist. d'Henr. d'Angleterre, 3e partie.]
Des avarices insatiables, des désespoirs au milieu du bonheur [MAINTENON, Lettre à Mme de Glapion, 26 sept. t. III, p. 192, dans POUGENS]
Indigné d'y trouver, dans son sommeil paisible, à mes longs désespoirs la nature insensible [DUCIS, Roméo, IV, 5]
Et, dans ses désespoirs dont Dieu seul est témoin, S'appuyer sur l'obstacle et s'élancer plus loin [LAMART., Harm. II, 7]
Les séparations et les longs désespoirs N'ont-ils pas éclairci, dis-moi, ses cheveux noirs ? [ID., Jocel. 6e époque.]
Ces lieux de nos bonheurs et de nos désespoirs, Où le drame divin de tout notre jeune âge Avait à chaque site attaché son image [ID., ib. 9e époque]

REMARQUE

  • Désespoir a été employé au pluriel par Corneille, par Mairet, par Mme de Maintenon, par Mme de La Fayette, par Ducis, par Lamartine. Rien n'empêche de les imiter.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Ainsi me tient amors en desespoir [, Couci, IX]
  • XVIe s.
    Les saincts n'ont jamais plus grande matiere de desespoir, que quand ils sentent la main de Dieu dressée pour les confondre [CALV., Instit. 437]
    L'homme qui se met à mort par desespoir, confisque envers son seigneur [LOYSEL, 837]
    Les princes aussi leur doyvent porter telle bienvueillance, qu'un pere à ses enfans, et ne les jetter jamais en telle necessité, qu'ils leur facent embrasser le desespoir [LANOUE, 396]
    Reduits au dernier desespoir [ID., 451]
    Ses amis ne l'abandonnerent point en ce desespoir [AMYOT, Timol. 7]
    Quand la fortune en se jouant nous pert, Le desespoir en lieu de raison sert [RONS., 631]
    Le desespoir qui tourne encontre soy les armes [ID., 976]
    Au desespoir s'oublie l'honneur [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 232]
    En desespoir vertu croist [ID., ib. p. 293]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et espoir ; provenç. et anc. catal. desesper.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

désespoir

DÉSESPOIR. n. m. Perte d'espérance; état d'une personne qui a perdu toute espérance. Le désespoir de réussir. Quelquefois le désespoir redouble le courage. Un noble désespoir pouvait seul le tirer du péril. Ses succès font le désespoir de ses rivaux.

Il désigne aussi cet État violent de l'âme causé par une affliction qu'on ne cherche pas à surmonter. Cette nouvelle l'a jeté, l'a plongé dans le désespoir. Tomber dans le désespoir. Se livrer au désespoir. Il est dans le dernier désespoir. Réduit au désespoir.

Par exagération, Être au désespoir, Être bien fâché, avoir bien du déplaisir à propos d'une chose. Je suis au désespoir de ne pouvoir faire ce que vous désirez de moi. Il est au désespoir de cet accident. On dit aussi Mettre au désespoir, Causer un grand déplaisir. Cette nouvelle me met au désespoir.

Céder, se résigner en désespoir de cause, Céder parce qu'on n'a plus de raisons, de moyens de défense à opposer à son adversaire.

Faire une chose en désespoir de cause, Essayer d'une dernière ressource, d'un dernier moyen de succès, avec peu d'espoir de réussir. Il s'est servi de ce moyen en désespoir de cause.

Il désigne aussi Ce qui cause le désespoir. La conduite de ce jeune homme est le désespoir, fait le désespoir de ses parents.

Il se dit particulièrement des Choses qui sont en un si haut degré d'excellence qu'elles passent pour inimitables. L'" Iliade " d'Homère est le désespoir, fait le désespoir de tous les poètes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

desespoir

Desespoir, Desesperance, Desperatio.

Mettre en desespoir, Desperationem afferre.

Qui est en grand desespoir, Desperatione magna affectus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

désespoir


DÉSESPOIR, s. m. [Dézès-poar; 1re é fer. 2e è moy.] 1°. Perte d'espérance. "Quelquefois le désespoir redouble le courage. = 2°. Abatement de l'âme; violent chagrin. "Tomber dans le désespoir: être au désespoir: mettre au désespoir. — Dans le 1er sens il a raport à l'avenir; dans le 2d au passé. Dans tous les deux, il régit de, devant les verbes; mais non pas devant les noms. "Le désespoir de réussir; le désespoir de n'avoir pas réussi. — "Le désespoir de son retour flétrit sa jeunesse. M. Gin. Odyssée. Ce régime des noms est tout au moins douteux. = 3°. Désespoir, se dit quelquefois pour ce qui caûse le désespoir. "La chose paroît facile (d'inventer de nouveaux ordres d'Architecture.) Le croira-t-on? Elle a été jusqu'à présent le désespoir de tous ceux qui ont voulu l'entreprendre. Laugier. "Les vapeurs sont la honte et le désespoir de la Médecine.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

désespoir

nom masculin désespoir
1.  Absence d'espoir.
abattement, accablement, affliction, angoisse, consternation, découragement, détresse -littéraire: désespérance.
confiance, espérance, espoir, foi.
2.  Ce qui désespère.
désolation, douleur, tourment.
consolation, contentement, joie, réconfort, satisfaction.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

désespoir

Verzweiflungdespair, desperation, hopelessnesswanhoop, vertwijfeling, radeloosheidהיוואשות (נ), התייאשות (נ), ייאוש (ז), צרת נפש (נ), הִתְיָאֲשׁוּת, יֵאוּשׁfortvivlelseαπελπισία, απόγνωσηmalesperodesperatiodesesperoförtvivlan, misströstandisperazione, sconfortoيَأْسbeznadějdesesperaciónepätoivoočaj絶望절망fortvilelserozpaczотчаяниеความสิ้นหวังumutsuzluksự tuyệt vọng绝望отчаяние絕望 (dezɛspwaʀ)
nom masculin
perte de tout espoir un cri de désespoir
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

désespoir

[dezɛspwaʀ] nm → despair
être le désespoir de qn → to be the despair of sb
faire le désespoir de qn → to be the despair of sb
en désespoir de cause → in desperation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005