désespoir
(Mot repris de désespoirs)désespoir
n.m.DÉSESPOIR
(dé-zè-spoir) s. m.REMARQUE
- Désespoir a été employé au pluriel par Corneille, par Mairet, par Mme de Maintenon, par Mme de La Fayette, par Ducis, par Lamartine. Rien n'empêche de les imiter.
HISTORIQUE
- XIIe s. Ainsi me tient amors en desespoir [, Couci, IX]
- XVIe s. Les saincts n'ont jamais plus grande matiere de desespoir, que quand ils sentent la main de Dieu dressée pour les confondre [CALV., Instit. 437]L'homme qui se met à mort par desespoir, confisque envers son seigneur [LOYSEL, 837]Les princes aussi leur doyvent porter telle bienvueillance, qu'un pere à ses enfans, et ne les jetter jamais en telle necessité, qu'ils leur facent embrasser le desespoir [LANOUE, 396]Reduits au dernier desespoir [ID., 451]Ses amis ne l'abandonnerent point en ce desespoir [AMYOT, Timol. 7]Quand la fortune en se jouant nous pert, Le desespoir en lieu de raison sert [RONS., 631]Le desespoir qui tourne encontre soy les armes [ID., 976]Au desespoir s'oublie l'honneur [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 232]En desespoir vertu croist [ID., ib. p. 293]
ÉTYMOLOGIE
- Dés.... préfixe, et espoir ; provenç. et anc. catal. desesper.
désespoir
Il désigne aussi cet État violent de l'âme causé par une affliction qu'on ne cherche pas à surmonter. Cette nouvelle l'a jeté, l'a plongé dans le désespoir. Tomber dans le désespoir. Se livrer au désespoir. Il est dans le dernier désespoir. Réduit au désespoir.
Par exagération, Être au désespoir, Être bien fâché, avoir bien du déplaisir à propos d'une chose. Je suis au désespoir de ne pouvoir faire ce que vous désirez de moi. Il est au désespoir de cet accident. On dit aussi Mettre au désespoir, Causer un grand déplaisir. Cette nouvelle me met au désespoir.
Céder, se résigner en désespoir de cause, Céder parce qu'on n'a plus de raisons, de moyens de défense à opposer à son adversaire.
Faire une chose en désespoir de cause, Essayer d'une dernière ressource, d'un dernier moyen de succès, avec peu d'espoir de réussir. Il s'est servi de ce moyen en désespoir de cause.
Il désigne aussi Ce qui cause le désespoir. La conduite de ce jeune homme est le désespoir, fait le désespoir de ses parents.
Il se dit particulièrement des Choses qui sont en un si haut degré d'excellence qu'elles passent pour inimitables. L'" Iliade " d'Homère est le désespoir, fait le désespoir de tous les poètes.
desespoir
Desespoir, Desesperance, Desperatio.
Mettre en desespoir, Desperationem afferre.
Qui est en grand desespoir, Desperatione magna affectus.
désespoir
DÉSESPOIR, s. m. [Dézès-poar; 1re é fer. 2e è moy.] 1°. Perte d'espérance. "Quelquefois le désespoir redouble le courage. = 2°. Abatement de l'âme; violent chagrin. "Tomber dans le désespoir: être au désespoir: mettre au désespoir. — Dans le 1er sens il a raport à l'avenir; dans le 2d au passé. Dans tous les deux, il régit de, devant les verbes; mais non pas devant les noms. "Le désespoir de réussir; le désespoir de n'avoir pas réussi. — "Le désespoir de son retour flétrit sa jeunesse. M. Gin. Odyssée. Ce régime des noms est tout au moins douteux. = 3°. Désespoir, se dit quelquefois pour ce qui caûse le désespoir. "La chose paroît facile (d'inventer de nouveaux ordres d'Architecture.) Le croira-t-on? Elle a été jusqu'à présent le désespoir de tous ceux qui ont voulu l'entreprendre. Laugier. "Les vapeurs sont la honte et le désespoir de la Médecine.
désespoir
désespoir
Verzweiflungdespair, desperation, hopelessnesswanhoop, vertwijfeling, radeloosheidהיוואשות (נ), התייאשות (נ), ייאוש (ז), צרת נפש (נ), הִתְיָאֲשׁוּת, יֵאוּשׁfortvivlelseαπελπισία, απόγνωσηmalesperodesperatiodesesperoförtvivlan, misströstandisperazione, sconfortoيَأْسbeznadějdesesperaciónepätoivoočaj絶望절망fortvilelserozpaczотчаяниеความสิ้นหวังumutsuzluksự tuyệt vọng绝望отчаяние絕望 (dezɛspwaʀ)nom masculin
désespoir
[dezɛspwaʀ] nm → despairêtre le désespoir de qn → to be the despair of sb
faire le désespoir de qn → to be the despair of sb
en désespoir de cause → in desperation