désinvolture

Recherches associées à désinvolture: désinvolte

désinvolture

n.f.
Attitude, manières désinvoltes : Il fait preuve de désinvolture avec ses collègues familiarité ; réserve, retenue effronterie, impertinence, impudence ; courtoisie, politesse
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

désinvolture

(dezɛ̃vɔltyʀ)
nom féminin
fait de prendre ses aises, d'être un peu arrogant agir avec désinvolture
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉSINVOLTURE

(dé-zin-vol-tu-r') s. f.
Tournure désinvolte, pleine de laisser-aller. La désinvolture de ce cavalier. Il se dit aussi des choses.
Selon le privilége des hommes maigres, il avait conservé toute la désinvolture de sa taille [CH. DE BERN., la Chasse aux amants, § 1]
Fig. Ce style a de la désinvolture.

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. disinvoltura, de disinvolto, désinvolte.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

désinvolture

DÉSINVOLTURE. n. f. Tournure, tenue pleine d'aisance et de laisser-aller. Il ne s'emploie guère qu'au sens figuré et signifie Manière trop libre d'agir, de se comporter à l'égard de quelqu'un. Il a des manières pleines de désinvolture. Ce jeune homme est d'une désinvolture qui confine à l'impertinence.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

désinvolture

nom féminin désinvolture
Comportement trop libre.
aplomb, familiarité, hardiesse, impertinence, impudence, inconvenance, incorrection, laisser-aller, légèreté, liberté, sans-gêne -familier: je-m'en-fichisme, toupet -littéraire: irrévérence, sans-façon -populaire: je-m'en-foutisme.
affabilité, déférence, gaucherie, modestie, respect, retenue, tact, timidité, vénération -littéraire: cérémonie, révérence.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

désinvolture

ירייה מן המותן (נ)

désinvolture

disinvoltura

désinvolture

[dezɛ̃vɔltyʀ] nf → casualness
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005