désobéissance

Recherches associées à désobéissance: désobéir, désobéissance civile, désobéissante

désobéissance

n.f.
1. Action de désobéir à qqn ; tendance à désobéir : La désobéissance de certains élèves indiscipline, indocilité ; docilité, obéissance
2. Refus de se soumettre à une loi, à un règlement : Mouvements qui appellent à la désobéissance civile insoumission, insubordination ; obéissance, soumission
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

désobéissance

(dezɔbeisɑ̃s)
nom féminin
fait de ne pas respecter les ordres la désobéissance d'un enfant la désobéissance civile
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉSOBÉISSANCE

(dé-zo-bé-i-san-s') s. f.
1° Action de désobéir.
Ma désobéissance est ce que vous vouliez [CORN., Théod. II, 4]
Vous connaissez la malédiction Qui punit à jamais la désobéissance [VOLT., Fanat. IV, 3]
2° Habitude de désobéir. La désobéissance est le défaut principal de cet enfant.
3° Un acte de désobéissance. Une seule désobéissance l'a fait punir. Ses désobéissances sont continuelles.
Nos révoltes contre Dieu, nos désobéissances à la loi de Dieu [BOURDAL., Myst. Nativ. de J. C. t. I, p. 10]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Donques pourroient il fere fere par lor serjans les desobeissances à lor segneurs [BEAUMANOIR, XXIX, 3]
  • XVe s.
    Arrestz les quelx n'ont peu estre mis à execucion pour les grans rebellions et deshobeissance que le dit seigneur de Pons a fait à l'encontre [, Lettre du temps de Louis XI, Bibl. des Chartes, 4e série, p. 19]

ÉTYMOLOGIE

  • Dés.... préfixe, et obéissance.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

désobéissance

DÉSOBÉISSANCE. n. f. Action de désobéir. Désobéissance à la loi. Persister dans la désobéissance. Acte de désobéissance.

Il signifie également Habitude de désobéir. La désobéissance est le défaut principal de cet enfant.

Il se dit aussi d'un Acte par lequel on désobéit. C'est pour une seule désobéissance qu'il a été puni. Les désobéissances de cet enfant lui attirent de fréquentes punitions.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

desobeissance

Desobeissance, Contumacia, Inobedientia.

Garder qu'ils ne facent desobeissance ou rebellion, Continere in officio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

désobéissance

nom féminin désobéissance
1.  Refus de se soumettre à une loi.
insoumission, insubordination, manquement, non-observation, rébellion, résistance, révolte, transgression, violation.
soumission, subordination.
2.  Tendance à désobéir.
indiscipline, indocilité.
discipline, docilité, obéissance.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

désobéissance

disobedience, flouting

désobéissance

מרדות (נ), מרדנות (נ), סירוב פקודה (ז)

désobéissance

malobeo

désobéissance

olydnad

désobéissance

disubbidienza

désobéissance

Ungehorsam

désobéissance

неподчинение

désobéissance

不服從

désobéissance

ulydighed

désobéissance

[dezɔbeisɑ̃s] nf → disobedience
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005