désobéissant

désobéissant, e

adj.

Qui désobéit : Un enfant désobéissant indiscipliné, indocile, rebelle, récalcitrant ; discipliné, docile, obéissant

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

désobéissant

DÉSOBÉISSANT, ANTE. adj. Qui désobéit. Fils désobéissant. Fille désobéissante.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

désobéissant

adjectif désobéissant

Qui désobéit.

dissipé, indiscipliné, indocile, insoumis, insubordonné, intenable, rebelle, récalcitrant, réfractaire, rétif.

discipliné, docile, obéissant, sage, soumis.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

désobéissant

(dezɔbeisɑ̃̃)

désobéissante

widerspenstig, ungehorsamdisobedient, insubordinateongehoorzaam, ongezeglijkmalobeemainobsequensolydigανυπάκουος, απειθήςdisubbidienteعاصٍneposlušnýulydigdesobedientetottelematonneposlušan不従順な순종치 않는ulydignieposłusznydesobedienteнепокорныйซึ่งไม่เชื่อฟังasikhông tuân lệnh不服从的 (dezɔbeisɑ̃t)
adjectif

qui ne respecte pas les ordres متمرد (muta׳marːid) masculin 不服从的 ; 不顺从的ongehoorzaam ungehorsam ανυπάκουος/-η/-ο (ani'pakuos/-i/-o) disobbediente (dizob:e'djɛnte) 言（い）うことをきかない ulydig nieposłuszny (ɲɛpɔswuʃnɨ) desobediente (dəzɔbədi'ẽ̃tə) непослу́шный (nʲipa'sluʃnɨj) desobediente (ðesoβe'ðjente) itaatsiz מרדן masculin מרדנית féminin un enfant désobéissant طفل متمرد 叛逆的孩子 een ongehoorzaam kind ein ungehorsames Kind neutre ανυπάκουο παιδί un bambino disobbediente 言うことをきかない子供（こども） et ulydig barn nieposłuszne dziecko uma criança desobediente непослу́шный ребёнок un niño desobediente itaatsiz bir çocuk ילד מרדן

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

désobéissant

[dezɔbeisɑ̃, ɑ̃t] adj → disobedient

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005