désordonné

désordonné, e

adj.
1. Qui est en désordre, qui est mal rangé : Un appartement désordonné ordonné, rangé
2. Qui manque de méthode, qui n'obéit à aucune règle : Une administration désordonnée anarchique, chaotique ; cohérent, harmonieux
3. Qui manque d'ordre : Son frère est désordonné brouillon ; méticuleux, soigneux
Vie désordonnée,
Litt. qui n'est pas conforme à la norme : Elle mène une vie désordonnée déréglé, dissolu [litt.] ; réglé

désordonné

DÉSORDONNÉ, ÉE. adj. Où il n'y a pas d'ordre. Une maison désordonnée.

Il signifie, par extension, Qui manque d'ordre. Que cet enfant est désordonné!

Il signifie aussi Qui n'est pas conforme à la règle, à l'ordre moral. Vie, conduite désordonnée. Par extension, Femme désordonnée. Par exagération, Une faim désordonnée. Une passion désordonnée pour la chasse.

desordonné

Desordonné, Inordinatus.

Affection desordonnée, Libido.

Amour desordonné et impatient, Amor foemineus, Caecus amor, Effraenus, Impotens, Insanus, Vesanus, Perditus, Impatiens.

Traductions

désordonné


désordonnée

disorderly, untidy, messy, sloppyמבולגן (ז), מבורדק (ת), מעורבב (ת), פרוע (ת), פָּרוּעַongeregeld, slordig, wanordelijk, rommelig, nonchalant, ongebreideldακατάστατος, άτακτος, ατημέλητος, τσαπατσούληςdisordinato, scomposto, sciattoغَيْرُ مُتْقَن, غَيْرُ مُرَتَّب, فَوْضَوِيٌlajdácký, nepořádnýrodet, sjusketschlampig, unordentlichdescuidado, desordenadoepäsiisti, huolimaton, sotkuinenneuredanずさんな, だらしのない, 取り散らかした단정치 못한, 부주의한, 지저분한rotete, sjuskete, uryddigbrudny, niedbały, nieporządnybagunçado, desarrumado, desleixado, trapalhãoгрязный, неаккуратный, слякотныйovårdad, rörig, slarvigไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, ซึ่งไม่เรียบร้อยและสกปรกdağınık, gelişigüzel, kirlicẩu thả, không gọn gàng, lộn xộn不整洁的, 凌乱的, 马虎的 (dezɔʀdɔne)
adjectif
qui ne range pas ses affaires

désordonné

[dezɔʀdɔne] adj → untidy