détecter

détecter

v.t. [ du lat. detectus, découvert ]

Déceler l'existence de ce qui est caché, à peine visible : Détecter une fuite de gaz localiser découvrir repérer

Synonymes et Contraires

détecter

verbe détecter

Découvrir la présence de.

déceler, découvrir, dépister, deviner, diagnostiquer, localiser, pénétrer, repérer, trouver.

Traductions

détecter

detectהבחין (הפעיל)ontdekken, opsporenσυλλαμβάνωErkennen檢測검색 (detɛkte)
verbe transitif

découvrir la présence, l'existence de qqn, qqch شخّصَ ('ʃaxːasʼa) 侦查 ; 探测 ; 揭露 ; 发现 ontdekken herausfinden εντοπίζω (endo'pizo) individuare (individu'are) scoprire (sko'prire) 探知（たんち）する、さぐり出（だ）す å oppdage wykrywać (vɨkrɨvaʨ) detectar (dətɛ'tar) обнару́живать (abna'ruʒɨvətʲ) , , открыва́ть (atkrɨ'vatʲ) detectar (ðetek'tar) ortaya çıkarmak לגלות לחשוף détecter une maladie شخص مرضا 检验出疾病 een ziekte ontdekken/opsporen eine Krankheit feststellen εντοπίζω μια αρρώστια diagnosticare una malattia 病気（びょうき）を発見（はっけん）する å oppdage en sykdom wykryć chorobę detectar uma doença обнару́жить боле́знь detectar una enfermedad bir hastalığı ortaya çıkarmak לגלות מחלה

détecter

[detɛkte] vt → to detect