détestation

(Mot repris de détestations)

DÉTESTATION

(dé-tè-sta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action de détester.
Le plaisir de rire se change en détestation et en horreur [BALZ., I, 186]
Il s'est attiré la détestation de tout le monde [COSTAR, Lettres, dans RICHELET]
La même détestation de la viande et du mariage, le même mépris du baptême, la même horreur pour la communion, la même répugnance à croire la vérité de l'incarnation et de la passion du Fils de Dieu [BOSSUET, Variat. XI, § 27]
Terme de dévotion. Horreur qu'on a du péché.
Quand nous en reconnaîtrons le mal [d'une proposition], nous l'aurons en détestation [PASC., Prov. 3]
Ce que j'appelle ici détestation sincère du péché [BOURD., Avent, Pénit. 488]
Une détestation sincère de vos crimes [MASS., Myst. Résurr.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    La voix de tristesse s'appelle autrement douleur.... detestation [GERSON, dans le Dict. de DOCHEZ.]
  • XVIe s.
    Ils se frappoient et battoient en detestation [regret] du defunct [PARÉ, Mumie, 1]
    Comme on a accoustumé de leur taire tout ce qui les divertit de leur route, ils [les rois] se treuvent, sans le sentir, engagez en la haine et detestation de leurs peuples [MONT., IV, 252]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. detestatio ; espagn. detestacion ; ital. detestazione ; du latin detestationem, de detestari, détester.

détestation

DÉTESTATION. n. f. T. de Dévotion. Horreur qu'on a de quelque chose. La détestation du péché. La pénitence enferme une sincère détestation du péché.

detestation

Detestation, Detestatio.

détestation


DÉTESTATION, s. fém. DÉTESTER, v. act. [Détèsta-cion, détèsté; 1re é fer. 2e è moyen.] Ils expriment l'horreur qu'on a pour certaines chôses. La détestation du péché: détester son crime, ses péchés. Détester les désordres de sa vie passée.

Synonymes et Contraires

détestation

nom féminin détestation
Littéraire. Fait de détester.
Traductions

détestation

Abscheu