détoner

détoner

v.i. [ lat. detonare, tonner fortement ]

Exploser avec un bruit violent : La nitroglycérine peut détoner au moindre choc.

Remarque: Ne pas confondre avec détonner.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

détoner

(detɔne)
verbe intransitif

exploser violemment un mélange susceptible de détoner

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

DÉTONER

(dé-to-né) v. n.

Faire un bruit explosif. Faire détoner de la poudre. Le mélange détona, et il y eut des personnes de blessées.

ÉTYMOLOGIE

• Lat. detonare, de la préposition de, et tonare, tonner.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

détoner

DÉTONER. v. intr. S'enflammer subitement avec bruit, faire explosion. Faire détoner de la poudre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

détoner

DÉTONER, v. n. [Détoné: 1^re et dern. é fer. Trév. met deux nn à ce mot. Il faut savoir gré à l'Acad. de n'en avoir mis qu'une.] Sortir du ton qu'on doit garder pour bien chanter. Acad. Ne chanter pas juste, ne suivre pas la règle de la musique. Trév. Sortir de ton. Rich. Port. La 1^re définition est préférable. "Il ne s'acorde pas avec les aûtres; il détone. — Figurément, en parlant des ouvrages d'esprit; il y a des chôses, qui détonent dans cet ouvrage; qui ne s'acordent pas avec le ton général qui y règne. "On dit que nous mélons les styles; que La Fontaine, dans ses Fables, était toujours naïf, Rousseau, dans ses Odes toujours sublime; et que nous sommes sujets à détoner. Coyer. "Les préambules des Lois ne doivent jamais détoner avec le commandement qui suit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

détoner

detonate, explode

détoner

детонирам

détoner

[detɔne] vi → to detonate, to explode

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005