détonation

(Mot repris de détonations)

détonation

n.f.
Bruit violent produit par une explosion ou qui évoque une explosion : Le témoin dit qu'il y a eu une vive lumière avant la détonation déflagration
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

DÉTONATION

(dé-to-na-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Bruit plus ou moins violent qui se fait entendre, soit dans de rapides combinaisons ou décompositions chimiques, soit quand un corps change brusquement d'état ou de volume. La détonation de la poudre à canon.
Ce fut lui encore qui fournit ou qui exécuta les détonations chimiques et quelques-unes des autres expériences de cette espèce, qui furent faites devant le roi dans l'assemblée du 22 juillet 1716 [MAIRAN, Éloges, Lemery.]

REMARQUE

  • Legoarant voudrait que détonation (explosion) s'écrivit détonnation, par analogie au radical tonnerre ; et que détonner (sortir du ton) s'écrivît détoner, par analogie à intonation, qu'en effet l'Académie écrit avec une seule n. Mais à cela on objectera que le latin detonare n'a qu'une n, de sorte que l'étymologie demande qu'on n'en mette qu'une ; et que, pour détonner, il est ordinaire que, dans ces cas, une consonne finale se double. Mais il n'en reste pas moins entre détonner et intonation une anomalie que l'Académie devrait faire disparaître, en suivant la règle donnée par Dumarsais et Duclos, qu'il est mauvais de doubler les lettres qui ne se prononcent pas, quand l'étymologie ne les exige pas. Elle n'aurait d'ailleurs en bien des cas qu'à suivre l'orthographe du moyen âge, qui ne doublait pas les lettres.

ÉTYMOLOGIE

  • Détoner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

détonation

DÉTONATION. n. f. Explosion violente et subite accompagnée de bruit, telle que celle de la poudre à canon. Une forte détonation. Le bruit d'une détonation.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

détonation

nom féminin détonation
Bruit d'une explosion.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

détonation

detonation, bang, report, crackהתפוצצות (נ), ניפוץ (ז), נפץ (ז), פיצוץ (ז), הִתְפּוֹצְצוּת, נֶפֶץ, פִּיצוּץknal, ontploffingDetonation, Explosion, Knallscoppio, detonazione, sparoخَبْطَةránabragκρότοςestallidopamahdusprasak砲声쾅하는 소리smellhukestrondo, explosãoгромкий удар, детонацияsmällเสียงดังมากpatlama sesitiếng nổ lớn巨响 (detɔnasjɔ̃)
nom féminin
bruit causé par une explosion
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

détonation

[detɔnasjɔ̃] nf [bombe, obus] → detonation; [arme à feu] → bang
J'ai entendu une détonation → I heard a bang.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005